Un grupo de docentes de la Facultad de Humanidades de la Universidad del Valle participará en la redacción de un diccionario electrónico que permite mostrar la evolución de las palabras tomando en consideración las relaciones (genéticas, morfológicas, semánticas, entre otras) que estas mantienen entre sí.

Actualmente la RAE trabaja en la elaboración del Diccionario histórico de la lengua española (DHLE), un diccionario nativo digital que analiza la historia del léxico desde una perspectiva relacional, atendiendo a los vínculos etimológicos, morfológicos y semánticos que enlazan las palabras.

El DHLE ha sido reconocido y aprobado como proyecto académico panhispánico por la ASALE en su XVI Congreso (Sevilla, noviembre de 2019). Para llevarlo a cabo, la RAE ha acordado la creación de una red de equipos colaboradores, formados por expertos vinculados a universidades y centros de investigación del ámbito hispanohablante, con el propósito de convertir al DHLE en un proyecto de investigación abierto a la comunidad científica. La iniciativa responde a la voluntad de la RAE de servir como cauce aglutinador del trabajo de distintos organismos de investigación, implicados en tareas con objetivos comunes a los de algunos proyectos realizados en esta institución, como el DHLE.

De esta forma, desde la Universidad del Valle, nos sumamos a esta iniciativa a través de la creación de un equipo que se incorporará a la red panhispánica de colaboradores impulsada por la RAE para el desarrollo de la obra. Para este fin, actualmente se están tramitando dos convenios: uno marco y otro específico.

El equipo redactor está conformado por los siguientes profesores de la Facultad de Humanidades: Lirian Astrid Ciro (coordinadora), Róbinson Mauricio Grajales Alzate (redactor), Mónica Emma Lucía Chamorro Mejía (redactora), Orlando Chaves Varón (redactor) y María Eugenia Guapacha Chamorro (redactora).

Finalmente, es necesario considerar que el DHLE es la gran obra pendiente de la Real Academia Española, pues el español carece de un diccionario total en el que se presente la historia de cada palabra. Las posibilidades que brinda la nueva lexicografía digital permiten dar un impulso a este proyecto mediante la creación de una red panhispánica de equipos colaboradores, una vez que la metodología empleada en la redacción del DHLE ha mostrado su novedad y su valor.