La Dirección Universitaria lamenta profundamente el fallecimiento de la profesora de la Escuela de Ciencias del Lenguaje de la Universidad del Valle Irina Kostina y extiende sus condolencias a sus hijos Rubén y Alexei Castaño, así como a demás familiares, colegas, amigos y allegados.

Durante sus 20 años de trayectoria docente en la Universidad, la profesora Kostina se destacó por su liderazgo como parte del Comité de diseño de la Maestría en Estudios Interlingüísticos e Interculturales y en sus roles de coordinadora de Posgrados y directora del programa académico de Licenciatura en Lenguas Extranjeras. Además, impulsó la generación de conocimiento como fundadora y directora del Grupo de Investigación en Traducción y Terminología -TRADUTERM, en el que realizó numerosos aportes académicos.  

La profesora Kostina se caracterizó no solo por el compromiso inquebrantable con sus alumnos, a los que compartió su saber y cariño de forma irrestricta, sino también por su amabilidad y apoyo hacia los colegas y trabajadores que cruzaron su camino. Su papel como docente, compañera y amiga, será recordado hondamente en nuestra alma máter, donde su legado continuará viviendo.