El Primer Coloquio Colombiano de Lingüística Computacional y de Corpus, el 13 y 14 de octubre se realizará con la participación de docentes, investigadores y estudiantes, como parte de la celebración de los 20 años de la Escuela de Ciencias del Lenguaje y de los 45 años de la Maestría en Lingüística y Español de la Universidad del Valle.

La Lingüística Computacional – L Comp tiene por objeto la realización de aplicaciones informáticas que imiten la capacidad humana de hablar y entender. A la L Comp se le llama a veces Procesamiento del Lenguaje Natural - PLN o Natural Language Processing – NLP.

La L Comp hace parte de las denominadas industrias de la lengua, un sector cada vez más amplio que proporciona productos y programas informáticos aplicados al tratamiento del lenguaje. Esta área trabaja en productos como diccionarios electrónicos e impresos, bancos de datos terminológicos y tesauros y programas como sistemas de traducción automática, traducción asistida por computador,  programas de reconocimiento de voz y de síntesis de habla, correctores ortográficos y estilísticos, entre otros.

La investigación lingüística contemporánea se basa en compilaciones de textos reales en soporte informático, denominadas corpus. Los corpus constituyen uno de los principales recursos lingüísticos de hoy, además de servir como fuente inigualable para diversas aplicaciones por la cantidad de datos que aportan sobre el uso de la lengua, también son una forma empírica de acercarse al estudio de la lengua y de extraer conclusiones sobre su funcionamiento.

El Coloquio tiene el propósito de conocer las investigaciones y proyectos de quienes trabajan en lingüística computacional y lingüística de corpus en Colombia; conformar la Red Colombiana de Lingüística Computacional y de Corpus; explorar la posibilidad de realizar proyectos en conjunto; y servir de antesala para el Congreso Internacional de 2017, que tendrá lugar en el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá.

Programa

Más información

Profesora Irina Kostina

Doctora en Lingüística Aplicada

Coordinadora de postgrados

Universidad del Valle

Escuela de Ciencias del Lenguaje.

Edificio 315, oficina  1010 - Ciudad Universitaria- Meléndez

Teléfono +57 2 3154871 - Fax +57 2 3330494

Mañana viernes 7 de octubre de 2016, el Área Cultural de la División de Bibliotecas de la Universidad del Valle presenta el Ebook “El ojo de huracán", Antología de la Semana de la Poesía Univalle 2016. La presentación del poemario se realizará entre las 3.30 pm y las 5:00 pm en el Auditorio Ángel Zapata de la Biblioteca Mario Carvajal.

Este proyecto fue ganador de la beca para publicación de libros de literatura en formato digital Ebook, en la Convocatoria Estímulos Cali 2016, organizado por la Alcaldía de Santiago de Cali.

La antología virtual de poesía nació a partir del evento de la primera Semana de la Poesía en la Universidad del Valle, realizada del 1 al 6 de mayo de 2016, en la Biblioteca Mario Carvajal. 

La presentación estará a cargo Alejandra Lerma, estudiante de Comunicación Social y Juan Camilo Lee Penagos, poeta bogotano. Se contará además con la participación de los collages del Grupo editorial Chochall y con poemas de los poetas Damian Salguero, David José Márquez Bolaños, José Rengifo, Sergio Muñoz, Angélica Hoyos, Santiago Vizcaíno, Alejandra Lerma, Juan Camilo Lee Penagos, Federico Díaz-Granados, Juan Restrepo y Daniela Prado.

Entrada libre

Mayores informes

División de Bibliotecas- Área Cultural

Teléfonos 3212974 - 3212955

La Universidad del Valle oferta una nueva Maestría en Relaciones Eurolatinoamericanas, un programa interdisciplinario de la Facultad de Ciencias Sociales y Económicas, en cooperación con las Facultades de Humanidades y Administración, y que es, desde ya, el primer programa académico que enfoca esta temática en Colombia.

Para conocer en detalle las perspectivas con las que nace esta nueva maestría se realizarán dos eventos académicos este mes de octubre. Una mesa de debate  el viernes 7 de octubre y un segundo encuentro el próximo viernes 21 de octubre.

 El viernes 7 de octubre a las 10:00am en el Auditorio Antonio J. Posada se realiza la mesa de debate titulada "Relaciones comerciales entre la Unión Europea y Colombia: en la búsqueda de un nuevo modelo económico". En este encuentro participarán los académicos Edinson Granja Santibáñez, profesor de la Facultad de Ciencias de Administración; Mario Alejandro Pérez, profesor de CINARA; e Inés María Ulloa y Leonardo Raffo, profesores del Departamento de Economía.

Y el 21 de octubre se realiza la mesa de debate “Relaciones interculturales entre la Unión Europea y Colombia”, y contará con la participación del profesor Juan Moreno Blanco de la Escuela de Estudios Literarios de la Facultad de Humanidades; y con la profesora Ingrid de Tala, directora del Centro Cultural Colombo Alemán -Cali. La cita es también a las 10:00 a.m. en el en el Auditorio Antonio J. Posada, edificio 387, del Campus de Meléndez.

Esta Maestría es dirigida a profesionales de las ciencias sociales y económicas, sociólogos, economistas, antropólogos, politólogos, trabajadores sociales, psicólogos; las Humanidades, filósofos, historiadores, licenciados en literatura; y la administración, administradores de empresas, profesionales en contaduría y comercio exterior; como a aquellos profesionales de otras disciplinas interesados en ampliar su formación en el área de las relaciones entre Europa y América Latina.

La Maestría en Relaciones Eurolatinoamericanas es un espacio formativo para abordar analíticamente los vínculos entre Europa y América Latina, a partir de enfoques comparativos, históricos e interculturales de los aspectos que han configurado dinámicas de integración y diferenciación entre ambas regiones. Esta perspectiva recoge teórica y metodológicamente los estudios del área que se realizan en ambos continentes, de importante tradición en el mundo académico.

Para el profesor Andreas Hetzer, docente invitado del Departamento de Ciencias Sociales de la Facultad de Ciencias Sociales y Económicas y uno de los promotores del programa, este énfasis en las relaciones significa, al menos, tres cosas: primero, resaltar el carácter bilateral, algunas veces multilateral, y recíproco de los procesos que se desarrollan entre los agentes y las sociedades. Segundo, reconocer el impacto de doble vía que supone el encuentro entre grupos y culturas distintas. Y tercero, identificar, a pesar de las diferencias culturales, políticas y económicas, las problemáticas comunes.

El programa complementa los conocimientos de ciencias políticas, ciencias económicas, ciencias de la administración, ciencias sociales y humanidades con competencias en lenguas extranjeras. De esta manera, los estudiantes que disponen los conocimientos suficientes en una lengua extranjera podrán cursar un semestre en un país europeo.

Los egresados de esta maestría tendrán el perfil polivalente que exigen las dinámicas interdisciplinarias e interculturales del mundo globalizado. El egresado estará en capacidad de desempeñarse en un escenario que abarca tanto el ámbito nacional como el internacional. Entre los campos de acción de los egresados se cuentan el desempeño en el ámbito del comercio exterior y las relaciones internacionales en organizaciones públicas y privadas, en el ámbito cultural y de los medios de comunicación y con ONG y organizaciones internacionales, entre otros.

Inscripciones

Informes:

Facultad de Ciencias Sociales y Económicas, Edificio 387, Oficina 2016

Ciudad Universitaria Meléndez. Teléfonos: 3212360, Fax. 3308960, Cali.

Página Web: http://socioeconomia.univalle.edu.co

Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

“Se debe hacer de la sede Pacífico un polo nacional de formación en temas marítimos y oceanográficos” dijo el rector de la Universidad del Valle Edgar Varela Barrios durante su visita a Buenaventura como parte del plan de descentralización y fortalecimiento de las sedes regionales. 

Como parte del Plan Estratégico de Desarrollo 2015 – 2015 de la Universidad del Valle, las directivas universitarias están realizando continuamente visitas y atención a situaciones particulares de las sedes. En esta oportunidad asistieron también la Vicerrectora Académica, Vicerrector Administrativo, Vicerrector de Bienestar Universitario, Director de Relaciones Internacionales, Directora de Regionalización, equipo de la Dirección de Infraestructura, Director de la Oficina Jurídica, Directora de la DACA, representante de egresados al Consejo Superior y el Director de la sede Pacífico.

En la visita se atendieron representantes estudiantiles en temas de interés para el desarrollo de diferentes actividades de la sede; y se realizó una segunda reunión con directivos de la Sede y el equipo de rectoría, analizando las diferentes potencialidades de la Sede para ofertar programas relacionados con temas marítimos y oceanográficos.

Además, se planteó que el Centro de Excelencia en Ciencias del Mar- CEMARIN tendrá una de sus sedes en la Sede Pacífico de la Universidad del Valle, coordinado por un profesor de la institución. Y se propuso el trabajo continuo en el inglés como segunda lengua de los estudiantes de todos los programas académicos.

Por otro lado, se establecieron reuniones con algunos de los principales stakeholders interesados en Buenaventura como son el Comité intergremial, la Cámara de Comercio, las sociedades portuarias, el SENA y la Base Naval del Pacífico para buscar opciones de programas pertinentes que se necesiten en la región.

Del 18 al 21 de octubre de 2016, la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Valle realizará la Semana de Ingeniería, cuyo tema central son los “Retos de la Ingeniería en el Posacuerdo”.

Paralelo a esta actividad, se realizará la novena versión del Simposio de Investigaciones,  un espacio para que estudiantes, egresados y profesores muestren sus experiencias de formación, investigación, desarrollo tecnológico e innovación en los diferentes campos del conocimiento de la ingeniería.

Los asistentes a este evento además de participar de actividades de interés académico-científico como charlas, seminarios y conferencias que estarán abiertas para toda la comunidad universitaria, podrán participar en actividades culturales y deportivas.

En el acto central de apertura de la Semana de Ingeniería, que se realizará el día 18 de octubre, desde las 5:00 p.m, en el hotel NH ROYAL, se presentará la conferencia 'Rol de la Ingeniería en el Plan Todos Somos Pazcífico' por Luis Alfonso Escobar, Gerente del Plan 'Todos Somos Pazcífico' de la Presidencia de la República.

Cabe destacar que el Plan Todos Somos Pazcífico es el instrumento que articula la acción del gobierno nacional y las propuestas de los gobernadores de los departamentos de la región pacífico, con acciones, proyectos, programas y estrategias para el desarrollo del litoral pacífico colombiano.

De igual forma, están invitados aproximadamente 60 colegios de Cali para realizar un recorrido por la Facultad de Ingeniería, en la actividad denominada 'Del Colegio a las Ingenierías', el día 19 de octubre, desde las 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.

Están como conferencias principales, 'Proyecciones de la Red de Ingeniería Social en Colombia: integración de esfuerzos entre Universidades' a cargo del profesor Luis Fernando Marmolejo, el 20 de octubre, a las 10:00 a.m, en el auditorio 5. Y 'Retos de la Ingeniería en el Posacuerdo' a cargo de Antonio Navarro Wolff, Senador de la República, el 21 de octubre, a las 10:00 a.m, en el auditorio 5.

Adicionalmente, se realizarán actividades culturales, deportivas y lúdicas como el festival de talentos '#IngenieríaUV tiene Talento', el festival universitario de danzas folclóricas 'Dejando Huella', clase de zumba con Andrés Lerma, presentaciones de capoeira, breack dance, danza árabe, yincana, limbo y el cierre será con la presentación de la orquesta de Univalle. Todas estas presentaciones se realizarán en la emblemática plazoleta de Ingeniería de la Universidad del Valle.

La Semana de Ingeniería es un evento incluyente que invita a toda la comunidad caleña y aledaña a participar de todas las actividades que la Facultad de Ingeniería ha preparado especialmente, para que sea toda una fiesta del conocimiento, la reflexión y la convivencia alrededor de un tema que nos compete a todos: la paz.

Cabe destacar que la Semana de Ingeniería 2016 cuenta con el apoyo de los grupos estudiantiles, centros de estudio y el Consejo Estudiantil de la Facultad de Ingeniería-CEFAI.

Más información en

http://ingenieria.univalle.edu.co/semana-ingenieria  

Las directivas de la Facultad de Ciencias Naturales y Exactas de la Universidad del Valle, conscientes de la importancia que reviste la obtención del título profesional para los egresados y sus familias, realizó el pasado viernes 30 de septiembre una ceremonia privada para la entrega de diplomas, correspondientes a los grados por ventanilla que se realizaron en la misma fecha.

En esta ceremonia se graduaron once estudiantes de cinco programas académicos de pre y posgrado: dos estudiantes del pregrado en Biología, cinco del pregrado en Física, dos de la Maestría en Ciencias-Biología, uno de la Maestría en Ciencias-Física y uno del Doctorado en Ciencias-Química.

William Lizcano, Jefe del Departamento de Química y quien presidió la ceremonia, invitó a los nuevos profesionales a trabajar con honestidad y en pro de que sus aportes contribuyan a la generación de paz.

Todos los programas académicos de la Facultad gozan de registro calificado ante el Ministerio de Educación y cuatro de ellos están acreditados en alta calidad.

Como parte de la agenda de Videosonica 2016 - Encuentro de Artes Electrónicas, organizado por el HiperLab de la Universidad del Valle y la Alianza Francesa de Cali, el miércoles 12 de octubre se presentará la obra "Hidden Noise" del artista alemán David Osthoff, en la Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Valle, edificio 383.

Esta obra visualiza ondas electromagnéticas a través de Light Paintings - pintura con luz.

Esta obra también se realizó en Viena con el “Roof Lightning Project”, en el que las luces LEDs fueron programados de tal manera que la intensidad de las ondas se reflejaba través de la luz. De esta forma se reveló una realidad paralela alrededor de la arquitectura representativa de Viena. La fusión de audio, video y fotografía refleja un punto de vista distinto a nuestro entorno cada vez más digitalizado.

Este mismo día el artista realizará videoconferencia con los asistentes.

Videosonica es un encuentro de artes electrónicas que reúne, a través de una plataforma multidisciplinaria, experiencias y conocimientos en torno al arte y la tecnología.

Bajo la temática ‘Creo en el otro’ la novena edición de Videosonica se realizará del 10 al 14 de octubre de 2016, con una apuesta clara: reflexionar sobre el arte como actividad creadora y de transformación social, considerando el uso de la tecnología como herramienta para un sinnúmero de saberes y la creación de puentes entre lo local y lo global.

Este encuentro es una iniciativa apoyada por la Secretaria de Cultura y Turismo de Cali y el Museo La Tertulia.

Día: Miércoles 12 de Octubre

Lugar: La Pecera- Universidad del Valle - Edificio 383 - Sede Meléndez

Hora: A partir de las 3:00pm  hasta las 7:00pm

Charla con el artista (video-conferencia): 4:00pm

Video

Said González es estudiante de la Licenciatura en Agronomía de la Universidad Autónoma Metropolitana, en Ciudad de México, y se encuentra este semestre en intercambio académico en el programa de Ingeniería Agrícola de la Universidad del Valle.

Para Said, el Programa de Ingeniería Agrícola de la Escuela de Ingeniería de los Recursos Naturales y del Ambiente – EIDENAR “es un programa muy completo con componentes técnicos y matemáticos que en mi escuela a veces no se ven. Pienso que esta experiencia me va a enriquecer, combinando las técnicas de cuidado a las plantas con las técnicas a en el campo de la industrialización. Por esto seleccioné la Universidad del Valle”.

Said González está realizando su intercambio académico gracias a las becas que ofrece la Universidad Autónoma Metropolitana y la gestión realizada a través de la Dirección de Relaciones Internacionales de la Universidad del Valle.

“En la convocatoria salen muchos países, pero desde el principio sabía que quería venir a Colombia, porque Latinoamérica a nivel agrícola tiene sistemas tradicionales que son de mi interés y además somos grandes generadores de productos agrícolas. En la lista estaba la Universidad del Valle y la Universidad Nacional. Seleccionar la Universidad me ha permitido ver que es grandísima, cuenta con un alto nivel académico, mucha infraestructura y con equipo que no hay en mi universidad”.

“Y a nivel personal me gusta mucho Cali, es hermoso su clima, la gente es muy amable. Hay cultura, sitios turísticos y muchas áreas verdes” resalta Said de esta nueva experiencia que apenas empieza.  

Conoce la entrevista completa a Said González Aquí 

El Programa Académico de Ingeniería Industrial de la Universidad del Valle celebró el viernes 16 de septiembre de 2016 su cuadragésimo cumpleaños.

Alrededor de 500 asistentes, entre egresados de promociones antiguas y recientes, profesores, directivos, estudiantes y personal administrativo se reunieron para recordar los inicios del programa, homenajear a sus precursores y aplaudir sus logros más sobresalientes desde su consolidación.

El evento contó con la participación del Rector de la Universidad del Valle, Edgar Varela Barrios, quien destacó el programa como uno de los primeros en recibir acreditación de Alta Calidad, y cómo la excelencia de sus egresados ha promovido el desarrollo empresarial de la región y del país.

Por su parte, el Decano de la Facultad de Ingeniería, Carlos Arturo Lozano Moncada, afirmó que el éxito del pregrado deriva del trabajo y esfuerzo conjunto de sus directivos y profesores. El discurso final estuvo a cargo del profesor Camilo Andrés Micán, Director del Programa Académico de Ingeniería Industrial, quien además de resaltar la calidad académica y humana de su planta docente, agradeció el permanente y sistemático apoyo institucional de la Facultad y la Universidad. Además, resaltó las misiones y movilidades académicas de los estudiantes en los últimos años, como un logro de internacionalización.

Durante la celebración, el Consejo de la Facultad de Ingeniería, a través de la Resolución No. 156 de Septiembre 6 de 2016, reconoció la gestión de los primeros cinco precursores del programa: Rodrigo Varela Villegas, Martha Cecilia Gómez de García, Carlos Ariel Trejos, Myriam Blanco, Tulio Gerardo Motoa y David José Leal, quienes entre 1976 y 1993 aportaron en la creación y consolidación del Programa de Ingeniería Industrial.

Como parte del acto de celebración se proyectó un video que evoca0 los inicios, transformaciones, logros y aportes más significativos del Programa, a lo largo de sus 40 años de desarrollo.

Para el cierre, la Big Band de la Universidad del Valle amenizó la noche con melodías del Latin Jazz, y posterior a eso, los asistentes fueron invitados a un cóctel en la Plazoleta de Ingeniería.

Ormilsun Cano Quintero, egresado de 1980, cuarta promoción, afirmó que ser Ingeniero Industrial de la Universidad del Valle le ha permitido ocupar cargos importantes en el país y en el exterior; explicó que la formación impartida por el Programa desde sus inicios creó un sello distintivo en sus estudiantes. Para Francisco Morales, egresado del 84, el liderazgo, la recursividad y la optimización son la tríada característica del Programa, y lo que los destaca de los demás ingenieros.

Los homenajeados de la noche también se manifestaron. Myriam Blanco, directora del Programa entre 1987 y 1991, se notó gratamente sorprendida por los avances de la unidad académica en los últimos veinte años y afirmó que su paso por la Escuela fue la experiencia más gratificante de su vida laboral.  De igual forma, Carlos Ariel Trejos, tercer director entre 1982 y 1986, expresó su alegría de acompañar a sus directivos celebrando otro aniversario del programa. Finalmente, el Director de la Escuela de Ingeniería Industrial, el profesor Diego Manotas, agradecido con la asistencia de todos, y orgulloso del programa del cual también es egresado, afirmó que “no existe una mejor evidencia del impacto de la labor docente que el éxito, felicidad y agradecimiento de los egresados y estudiantes. Es realmente emocionante ver esa mezcla de generaciones que han pasado por nuestro programa. Muchas experiencias de nuestros egresados y muchas expectativas de nuestros estudiantes”.

Video Felices 40 años Programa de Ingeniería Industrial Univalle

Álbum Fotográfico 

Chen Dong Su es una asistente de mandarín que se encuentra durante este semestre en la Universidad del Valle, gracias a la gestión liderada por la Dirección de Relaciones Internacionales.

Dong Su proviene de China, tiene 28 años y es estudiante de maestría en el Departamento de Español de la Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan en China. Durante su estancia en la Universidad, Dong Su trabaja como asistente de mandarín en la Escuela de Ciencias del Lenguaje en la Universidad el Valle, en la que también asiste a clases de español para extranjeros.

“Esta es una oportunidad estupenda para mejorar nivel de español. Aquí puedo aprovechar recursos de la  biblioteca Mario Carvajal para adelantar mi trabajo de fin de maestría, porque en China no se cuenta con muchos recursos en papel sobre este tema. En cambio aquí encuentro muchos libros sobre la literatura colombiana e hispanoamericana”.

De la Universidad del Valle Dong Su resalta el tamaño de su campus y el gran número de espacios verdes y árboles que se encuentran en un solo lugar.

Dong Su es una de los 827 estudiantes internacionales que han realizado algún tipo de movilidad entrante la Universidad del Valle.

Conoce la entrevista completa a Chen Dong Su Aquí