El Departamento de Historia y el Grupo de investigación "Religiones, creencias y utopías" de la Universidad del Valle invitan al Coloquio de Estudios sobre el Catolicismo en Colombia: “Práctica, poder y creencia, siglos XVII-XX”, que se llevará a cabo los días 30 y 31 de mayo, en el Auditorio del Banco de la República y el Auditorio Germán Colmenares de Univalle, Campus de Meléndez.

En los últimos años poco a poco se ha ido extendiendo el interés por el estudio del fenómeno religioso. En el caso de la Historia, la preocupación por entender la actuación de la Iglesia católica, de las corporaciones y sujetos que la constituyen, y de las características más importantes de la creencia, ha ido en aumento, alcanzando las pasiones e intereses de las nuevas generaciones de historiadores. Para el caso colombiano la emergencia de nuevos temas, el descubrimiento de fuentes que se consideraban olvidadas o que no se conocían, la formación de historiadores en el exterior, la creación de semilleros y grupos de investigación han ido poco a poco fortaleciendo un área de estudio y reflexión que para el futuro evidenciará importantes resultados.

En este marco general se inscribe el semillero de estudios e investigación en Historia de la Iglesia que intenta ser un espacio de discusión, creación, debate y crítica histórica e historiográfica que sea conducente a la generación de contenidos de los noveles historiadores estudiantes que de él hacen parte. El semillero está adscrito al grupo de investigación “Religiones, creencias y utopías”, adscrito a los Departamentos de Filosofía e Historia, el cual posee cerca de 15 años de trayectoria investigativa y académica, que con el tiempo se ha traducido en conseguir la clasificación B de Colciencias, y en uno de los grupos de investigación con mayor visibilidad y trabajo en la Facultad de Humanidades.

Es gracias al trabajo hecho en el semillero que surge el Coloquio de estudios sobre el catolicismo en Colombia “Práctica, poder y creencia, siglos XVII-XX”, en el que varios integrantes presentarán los trabajos realizados y discutidos en este espacio, con el fin de mostrar precisamente las posibilidades de estudio e investigación histórica de la iglesia católica y el catolicismo en Colombia en una perspectiva de larga duración. La conferencia inaugural del coloquio estará a cargo de María Victoria Casas, profesora e investigadora de la Escuela de Música de la Universidad del Valle y doctoranda del Doctorado en Artes con línea de investigación en archivos (música sacra) de la Universidad de Antioquia, quien presentará algunas reflexiones devenidas de su tesis doctoral dedicada al estudio de las partituras musicales de la biblioteca del Convento de La Merced (Cali).

La jornada termina con la presentación del proyecto digital “Portal Colección de Fuentes Históricas para la Historia de la Iglesia en Colombia”, iniciativa que a partir del reconocimiento de la importancia de las Humanidades Digitales, busca poner a disposición de investigadores, estudiantes, profesores y público en general en el campus de la Universidad del Valle, una colección de fuentes históricas compiladas a partir de las investigaciones de convocatoria interna lideradas por los profesores investigadores del grupo de investigación “Religiones, creencias y utopías”.

El evento no requiere inscripción previa. Quien asista a las dos sesiones recibirá certificado de asistencia.

Ver programación

Mayo 30
Mayo 31

Más información Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Ver evento en Facebook: https://www.facebook.com/events/2296466113911430/

Mario Muñoz, voz líder de la agrupación colombiana Doctor Krápula, ​estuvo en el campus de San Fernando de la Universidad del Valle en un conversatorio denominado “Universidad y medio ambiente”.

Junto al artista estuvo conversando Terry Hurtado, activista y ambientalista. La actividad fue conducida por Ángela Moreno, profesional de la Sección de Servicios Varios.

El artista invitó a los estudiantes a liderar procesos y actividades en beneficio del medio ambiente, así mismo, señaló la experiencia que Doctor Krápula ha tenido alrededor del Festival Viva el Planeta, a través del cual buscan generar conciencia sobre el cuidado del medio ambiente.

Durante el conversatorio se recordó a los asistentes que Univalle cuenta con la Sección de Servicios Varios, que se encarga de promover acciones para cuidar y usar de manera eficiente los recursos hídricos, así como de la gestión de los residuos. Se invitó a la comunidad universitaria a pensar cómo, desde sus acciones cotidianas, se puede cuidar el entorno.

Así mismo, se recordó a los asistentes que en los campus de San Fernando y Meléndez cuentan con puntos posconsumo para depositar elementos como baterías, lámparas, envases de plaguicidas y medicamentos vencidos, para evitar que estos elementos se mezclen con otros residuos y generen más contaminación.

Este conversatorio hizo parte de la programación del II Festival Universitario de las artes, la ciencia y la cultura, un evento anual que reúne una amplia muestra de los grupos étnicos (afro, indígenas, de género, LGTBI), artísticos, científicos y culturales, de la Universidad del Valle adscritos a la Vicerrectoría de Bienestar Universitario y a las diferentes facultades e institutos.

El II Festival Universitario de las artes, la ciencia y la cultura comprende actividades lúdicas, recreativas, de esparcimiento y recreación, académicas, como también presentaciones de los grupos artísticos.

Su principal objetivo es abrir espacios en los campus de la universidad para mostrar y resaltar su riqueza y diversidad cultural, a partir del reconocimiento del otro, las diferencias y la inclusión social. Este es un espacio abierto para la sana convivencia, el esparcimiento y la diversión, así como la participación e integración universitaria.

Durante el Festival se presentarán a la comunidad universitaria los avances de la construcción participativa de las políticas culturales de la Universidad del Valle 2016-2025. El evento es organizado por el Comité Asesor de Cultura y la Vicerrectoría de Bienestar.

Como parte del cierre del Festival, se presentará la agrupación Doctor Krápula, este viernes 24 de mayo, a partir de las 8:00 p.m., en el CDU de Meléndez.

La Cancillería de la República de Colombia explicó paso a paso cada uno de los requerimientos para acceder al concurso para el ingreso a la carrera diplomática y consular en el año 2021, durante una conferencia organizada por el Programa Institucional de Egresados de Univalle y dictada por funcionarios de la entidad nacional, en el auditorio Germán Colmenares del campus Meléndez de la Universidad.

Con la intención de acercar al Ministerio de Relaciones Exteriores y los estudiantes de últimos semestres, o profesionales recién graduados de las universidades colombianas, esta entidad inició un recorrido por ciudades del país, promoviendo la convocatoria para aquellos que deseen participar en el concurso y desempeñarse como funcionarios de la Cancillería Colombiana.

El Ministerio de Relaciones Exteriores, la academia diplomática Augusto Ramírez Ocampo y la carrera diplomática, tienen como propósito convocar a los mejores ciudadanos del país con la intención de que estos representen al Gobierno de Colombia en el exterior, a través de las embajadas y consulados alrededor del mundo.

Nathalie Jaramillo y Juan David Higuera, Terceros Secretarios de Relaciones Exteriores, fueron los funcionarios del Ministerio encargados de la socialización de la convocatoria. En la charla se explicó toda la información, requisitos, exámenes y demás requerimientos que se necesitan para iniciar el proceso de aplicación al concurso que se realiza anualmente, por medio de convocatoria pública.

Los requisitos indispensables para participar son:

Las inscripciones son gratuitas, se realizan en línea y estarán habilitadas entre el lunes 22 de julio y el viernes 9 de agosto de 2019. La publicación del listado de admitidos a presentar pruebas, se hará el viernes 16 de agosto de 2019.

“La carrera diplomática es una opción de vida, un proyecto en el cual la persona entra generalmente con la aspiración de culminar su carrera en la categoría de embajador”, señala Nathalie Jaramillo.

Para todos aquellos interesados en la convocatoria que no hayan podido asistir a la conferencia, en el siguiente link podrán encontrar toda la información correspondiente al Concurso de Ingreso a la Carrera Diplomática y Consular 2021: https://www.cancilleria.gov.co/footer/academy/contest-entry

Recientemente se presentaron los resultados obtenidos de la Medición de la Calidad de la Educación Inicial como uno de los componentes de la Atención Integral a la primera infancia en el Municipio de Santiago de Cali. El proyecto fue ejecutado por la Subsecretaría de la Primera Infancia de la Secretaría Municipal de Bienestar Social y el Centro de Investigaciones en Psicología, Cognición y Cultura del Instituto de Psicología de la Universidad del Valle en 2017 y 2018.

La medición se realizó de manera censal, en 114 Unidades de Servicio (UDS) tanto de la Alcaldía como del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y participaron 1.278 niños y niñas, 1.205 acudientes, 110 coordinadores y 224 agentes educativas. La medición indagó sobre temas de infraestructura de las UDS y los procesos e intencionalidades pedagógicas que se dan en los ambientes.

La presentación se realizó el pasado 20 de mayo, a las 8:00 a.m. en el auditorio del Centro Cultural de Comfandi. El acto asistieron cerca de 300 personas, entre maestras y coordinadoras de las UDS, miembros del Programa Mi Comunidad es Escuela, funcionarios de la Alcaldía de Cali, y personas de la comunidad interesadas en el tema y los resultados de la medición.

La Subsecretaria de Primera Infancia, Ivette Adames, presentó los avances y retos para la atención de la primera infancia en el municipio. Por su parte, Carolina Campo, secretaria de Bienestar Social presentó el Programa Mi Comunidad es Escuela y se refirió también a la inversión en primera infancia que contempla el Plan de Desarrollo Municipal “Cali progresa contigo”.

El evento también contó con la participación de Carolina Maldonado, docente de la Universidad de Los Andes, quien estuvo encargada de explicar conceptual y metodológicamente el modelo de medición de la calidad de la educación inicial en nuestro país; así como algunos antecedentes y referentes teóricos tenidos en cuenta para la creación del modelo y los componentes e instrumentos para la medición.

La presentación de los resultados obtenidos tras el proceso de medición de la calidad de la educación inicial en Santiago de Cali (vigencias 2017 y 2018) estuvo a cargo de Paula Sánchez, coordinadora operativa del proyecto de Medición de Calidad y de Oscar Ordoñez, docente de la Universidad del Valle y director del proyecto de Fortalecimiento a las Estrategias de Atención Integral a la Primera Infancia en el Municipio de Santiago de Cali. Esta presentación estuvo enfocada en dos partes: las condiciones de calidad y las asociaciones entre las condiciones de calidad y la valoración del desarrollo.

Según los resultados que arrojó la medición, en materia de infraestructura, las condiciones de las UDS son favorables. Por otro lado, en una escala de calidad donde 1 es nivel bajo y 4 el más alto, temas de higiene y cerramientos obtuvieron un puntaje de 3,90, y el ítem de cerramientos para evitar el peligro exterior obtuvo 3,68. Sin embargo, el ítem de peligro interior arrojó una puntuación de 2,70 a lo que Paula Sánchez, se refirió aclarando que “se trata de tomas de corriente por arreglar y otras cosas que se pueden mejorar rápidamente”.

El balance es positivo frente a ítems como las propiedades del aula, los niveles de ruido, los ambientes que favorecen el desarrollo y los bloques de diferentes formas, pero los aspectos en libros disponibles, presencia de materiales que den reconocimiento a la diversidad y juego simbólico arrojaron un resultado por debajo de 2,0, los cuales hay que mejorar. Por otro lado, en cuanto a la calidad de los procesos pedagógicos, también hay ítems que necesitan mejorar la calidad como el de un mayor aprovechamiento de las artes plásticas.

Dentro de los resultados, además de temas de infraestructura y aspectos pedagógicos, también se analizaron las relaciones que se establecieron entre algunas variables de interés y se dan recomendaciones para la política pública municipal de primera infancia, entre las que se destaca el fortalecimiento profesional del talento humano de las UDS. Según datos de la medición, el 44,7% de las maestras son licenciadas y el 24,2% son técnicas profesionales.

El acto de cierre fue un foro de discusión alrededor de la pregunta ¿Por qué y para qué medir la calidad de la educación inicial en Colombia? Fue moderado por Angy Mateus de la Subdirección Nacional del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, y en el que participaron como panelistas Silvana Godoy de la Dirección Nacional del ICBF, Andrea Suárez del Ministerio Nacional de Educación, Carolina Maldonado, docente de la Universidad de los Andes y el profesor Oscar Ordoñez.

El estudiante de sexto semestre de Comunicación Social de la Universidad del Valle Rafael Sebastián Rodríguez Roa ganó el segundo puesto en el Festival Internacional de la Imagen- FINI, en la categoría de Fotografía -Estudiante, organizado por la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, en la ciudad Pachuca de Soto -México.

En ésta, la IX Edición del Festival, el tema de reflexión y análisis fue “ Populismo”, en torno al que se desarrollaron las actividades del festival, tales como exposiciones, conferencias, el Coloquio Internacional, clases magistrales, ciclos de cine, talleres y espectáculos

Como parte del festival también se realiza el Concurso Internacional de la Imagen 2019, que convoca a creadores nacionales y extranjeros a participar en los géneros de Fotografía, Técnicas Alternativas, Video Documental y Cartel, en las categorías de Estudiantes y Profesionales- que para su convocatoria 2019, recibió alrededor de 1.400 trabajos de más de 70 países.

En el concurso participaron estudiantes y profesionales de Irán, la India, Venezuela, Brasil, Sud África y España, entre otros.

El estudiante Rodríguez Roa presentó una serie fotográfica llamada “La Purisima”, integrada por 4 fotos sobre una fiesta tradicional en el pacífico colombiano que se celebra todos los años, el 7 de diciembre, en varios municipios como Guapi y Buenaventura, durante la cual se le canta durante toda la noche a la virgen.

La serie fotográfica fu tomada durante la celebración de la fiesta en Cali, una ciudad que alberga miles afrodescendiente del pacífico y que es altamente influenciada por estas expresiones culturales.

Rafael Sebastián Rodríguez Roa manifestó que se enteró del concurso gracias a la publicación del mismo en el Facebook de un fotógrafo particular y envió su serie de cuatro fotos que envió al concurso para convertirse en uno de los cinco finalistas.

Como premio, al segundo lugar, recibió una suma de dinero y la participación en un taller de fotografía, durante el festival, realizado a mediados de mayo de 2019.

“Las fiestas y tradiciones hacen parte del populismo y la serie de Rodriguez Roa, en blanco y negro, es un trabajo clásico” dijo uno de los jurados del concurso integrado por los reconocidos fotógrafos Joan Fontcuberta de España, Adam Magyar de Hungría y Tatiana Parcero y Edgar Ladron de Guevara de México.

Página del concurso FINI

https://www.uaeh.edu.mx/fini/

Entre el 29 de mayo y el 22 de junio la Biblioteca Mario Carvajal de la Universidad del Valle tendrá abierta la exposición ¿Qué es Alemania para ti?, en el hall del segundo piso.

Esta exposición es organizada por el Servicio Alemán de Intercambio Académico - DAAD, el Área Cultural de la División de Bibliotecas y el Centro de Lenguas y Culturas de la Escuela de Ciencias del Lenguaje de la Universidad del Valle.

Esta exposición es el resultado de una convocatoria realizada a inicios de este año. La idea fue recolectar fotos inéditas tomadas en Alemania, ya sea por colombianos que hayan vivido alguna temporada en dicho país, o por alemanes que se encuentren radicados en Colombia.

Se buscaba que los participantes pudieran compartir paisajes, tradiciones, lugares, personas, costumbres u objetos que les evocaran un sentimiento sobre lo que Alemania representa.

A través de este proyecto se quiere resaltar a todos los espectadores, lo que es Alemania a través de la visión y sentimientos de personas que la han habitado.

La apertura de la exposición se realizará este miércoles 29 de mayo, a las 5:00 p.m., en el hall del segundo piso de la Biblioteca Mario Carvajal, Campus de Meléndez.

Tomado del portal de noticias de 90 minutos.

El Valle del Cauca es epicentro de especies únicas, que hoy día sufren por la devastación de sus habitas y el trafico animal.

Entre los municipios de Dagua y Buenaventura, trata de sobrevivir una especie endémica en la cuenca de Anchicaya, llamada, la Oophaga lehmanni o rana venenosa de Lehmann, el cual es un llamativo anfibio que solo se encuentra en el Valle del Cauca.

Este anfibio que mide, aproximadamente, 3,5 centímetros, y se le reconoce por sus vistosos colores amarillos, rojos o naranjas, con franjas negras, se encuentra amenazado por distintos factores, los cuales van desde la destrucción de su habita natural hasta el tráfico ilegal.

Por tal razón, la CVC y la Universidad del Valle acaban de publicar la actualización de un plan de manejo donde se detalla el trabajo adelantado con las comunidades para conservar este hermoso animal.

“Ha sido muy traficada y se encuentra en peligro, por eso se vio la necesidad de ver cómo está su población en este momento, qué debemos hacer todas las autoridades, la academia y las comunidades para mejorar el estado poblacional de esta especie”, dice Rosa Alexandra Duque, bióloga del Grupo de Biodiversidad, de la Dirección Técnica Ambiental de la CVC.

Es por eso que la realización de la publicación emerge como el resultado de un trabajo estructurado con la comunidad de corregimiento El Queremal de Dagua, con los cuales se llevó a cabo un taller, y con actores sociales de la zona e instituciones como el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Parques Nacionales Naturales, las Universidades del Valle, los Andes y Quindío, y la CVC, entre otros.

Wilmar Bolívar, biólogo y zoólogo del Departamento de Biología de la Universidad del Valle, comenta entonces “Tuvimos un acercamiento muy bueno con las comunidades de Aguaclara, La Cascada y El Placer. Nos reunimos cerca de 50 personas en un taller en El Queremal, donde pudimos trabajar líneas de acción y líneas de trabajo futuro que nos involucran, tanto a comunidades, entidades ambientales, academia y sector privado en este tipo de procesos”, dice, por su parte, Wilmar Bolívar, biólogo y zoólogo del Departamento de Biología de la Universidad del Valle.

Lo que busca entonces este análisis es determina como se encuentra la población de anfibios “”Ya tenemos una línea base de cómo están, por lo menos, las dos poblaciones que nosotros trabajamos y en ese orden de ideas podemos decir, en el futuro, si están aumentando o están decreciendo y obviamente, esto estará asociado a todo el proceso de concientización con las comunidades, el manejo que le den las autoridades ambientales y el trabajo de investigación que se haga con la academia”, Aseguró Bolívar.

El escritor, poeta, pintor y música Orlando López Valencia es el invitado a la próxima sesión de Viernes de Letras, programa permanente de la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle.

El conversatorio con este autor se realizará este viernes 24 de mayo, a las 6:00 p.m., en el Auditorio Ángel Zapata de la Biblioteca Mario Carvajal, Campus de Meléndez.

El evento será guiado por el profesor Julián Malatesta. En esta ocasión la presentación estará a cargo del estudiante Santiago López Carvajal.

Orlando López Valencia es escritor, poeta, pintor y músico nacido en Cali, en 1956. Cursó estudios de Artes Plásticas en el Instituto Popular de Cultura. Entre sus obras publicadas se encuentran los poemarios: “Yurupary” (1979), “Párrafos de piel” (1989), “Amigamor” (1992), “La pared del frente” (1996), “La vestidura del aire” (1998), “Del mal amor” (1999) y “Gracias al mal tiempo” (2000); así como los libros de cuentos: “Cuentos al óleo” (2005), “Gramática del engaño” (2009) y “El abismo es casa” (2012). Además ha producido los álbumes musicales: “Escala de sol para tu nombre” (2006) y “Sin plata pa´l café” (2016).

Es fundador de la banda Barrio Blues. Obtuvo el Premio Nacional de Cuento Jorge Gaitán Durán (2005) y el Premio Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia (2010). Actualmente se desempeña como diseñador gráfico de la Universidad del Valle.

Como parte de la celebración del Día de la Afrocolombianidad, el Ministerio del Interior de Colombia destacó los perfiles de Roger Mina Carbonero y de Mabel Gisela Torres, egresados de Ingeniería Mecánica y de Biología, respectivamente, de la Universidad del Valle.

El día nacional de la afrocolombianidad se conmemora anualmente desde el 21 de mayo de 2002 obedeciendo a la Ley 725 de 2001, la cual estableció este día como homenaje a los 150 años de abolición de la esclavitud en Colombia, consagrada en la Ley 21 de mayo 21 de 1851.

De igual forma, esta ley busca promover la recuperación de la memoria histórica de esta población, en la misma línea de construcción de identidad planteada en la conmemoración del Día Internacional para la Celebración del Bicentenario de la Abolición de la Trata Trasatlántica de Esclavos y el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas y ratificados por el Estado Colombiano.

“En la vida es muy importante tener foco; saber que a veces uno viene en condiciones muy complejas, muy adversas, que uno cree que tiene todo en contra pero, que si uno tiene foco, determinación y escucha, puede llegar donde quiera”, destaca el ingeniero Mina Carbonero en el video. “Para mí la educación significa una ventana de desarrollo, es la única posibilidad que tenemos de que haya una movilidad social real”.

Por su parte, la investigadora Mabel Torres destaca su papel como miembro de la Comisión de Sabios que busca “contribuir con el conocimiento que tenemos a construir ese plan estratégico, esa ruta de desarrollo del país desde el foco que me tocó, que es bioeconomía, Biotecnología, y Medio Ambiente para dejar un insumo con estrategias y recomendaciones que puedan ser aplicadas y que nos permitan avanzar un poco en esa brecha y en este rezago de ciencia y tecnología”.

Roger Mina Carbonero es Ingeniero Mecánico de la Universidad del Valle y es doctor (Ph.D.) en Gerencia y Políticas Públicas para Minas y Energía en la Universidad de Pensilvania, EEUU.

Mabel Gisela Torres es profesora de la Universidad Tecnológica del Chocó. Es una de las integrantes de la Misión de Sabios en Colombia 2019, que le planteará al Gobierno Nacional los derroteros en ciencia y tecnología. Es licenciada en biología y química; egresada del pregrado en biología de la Universidad del Valle y una maestría en microbiología. También, tiene un doctorado en ciencias biológicas y un posdoctorado en micología.

Para ver el video de Roger Mina

Click en este enlace para ver el video de Mabel Torres

'Dichos, refranes y locuciones en las novelas de Gabriel García Márquez', un libro que busca estudiar y preservar la lingüística, la literatura y la cultura, es el resultado de la investigación que llevó a cabo la profesora Lirian Astrid Ciro, directora de la Licenciatura en Español y Filología de la Escuela de Ciencias del Lenguaje de la Universidad del Valle, y los profesores de la Universidad de Antioquia Viviana Díaz Orozco y Francisco Octavio Zuluaga, con el apoyo del Instituto Caro y Cuervo.

El libro, editado por el mismo Instituto Caro y Cuervo es también una fuente de consulta de expresiones que pueden resultar encriptadas u opacas para el lector.

Con el propósito de conocer un poco más sobre esta obra que fue presentada en la Feria del Libro en Bogotá, la Agencia de Noticias dialogó con la profesora Lirian Astrid Ciro, quien es Doctora (Ph.D.) en Humanidades y Educación de la Universidad De Lleida - España, sobre el estudio que abordó nueve novelas del Premio Nobel colombiano:

Agencia de Noticias: ¿Por qué son importantes los estudios de fraseología?

Lirian Astrid Ciro: Los estudios fraseológicos (también denominados paremiológicos) permiten analizar las unidades fraseológicas fijas desde diversas dimensiones lingüísticas e identificar sus posibles sentidos en un contexto. Las paremias tienen una carga cultural muy significativa que se explota en la construcción textual y discursiva y se activan en el receptor, sintetizando un saber cultural y temporal, trasladando todo el sentido de la frase al contexto.

Por ejemplo, en la novela Del amor y otros demonios, García Marquez usa el dicho "carne de convento" que en nuestro medio refiere a la expresión "carne de cañón" y que refiere a aquella persona o militar -normalmente de bajo rango- que se expone sin miramientos y deliberadamente al fuego enemigo, a sabiendas de su clara inferioridad. En el caso de esta frase, en la novela, no es necesario explicar su significado, gracias a la carga cultural asignada.

AN: ¿Por qué se habla de que estos estudios no han sido aplicados a las obras literarias?

LAC: Sí han sido aplicados, hay varios estudios sobre paremiología en obras de la literatura universal como El Quijote, pero en el ámbito colombiano hay muy pocos estudios al respecto, es decir, no se han realizado muchas investigaciones fraseológicas en autores colombianos, hay unos pocos antecedentes en El Cristo de Espaldas de Caballero Calderón y en la obra de Tomás Carrasquilla. También hay unos pocos antecedentes sobre fraseología en Cien Años de Soledad, pero consideramos que hacen falta más estudios al respecto, por eso el libro Dichos, refranes y locuciones en las novelas de Gabriel García Márquez es una invitación a continuar las investigaciones en esta línea, con el mismo autor y con la obra de otros escritores colombianos.

AN: ¿Qué se considera un enunciado fraseológico, cuál es su alcance?

LAC: Son unidades reproducidas en el discurso y se oponen a las expresiones de combinación libre, corrientemente se las conoce como dichos, modismos, frases hechas, refranes, etc. Optamos por la denominación técnica Unidades Fraseológicas Fijas (UFF), por cuanto:

- Son unidades en el sentido que hay que tomarlas como un todo indivisible, en bloque; así son aprendidas y reproducidas.
- Son fraseologismos por cuanto, si tenemos en cuenta su estructura sintáctica, se ubicarían en el nivel de la frase.
- Son fijas porque justamente la fijación que las afecta es, en definitiva, su rasgo constitutivo como un tipo de entidades lingüísticas particulares.

AN: ¿Por qué en el trabajo intervinieron tres investigadores?

LAC: Este libro es el producto de un proyecto de investigación que se ocupó del estudio de las expresiones fijas presentes en las novelas de Gabriel García Márquez, y cuyo objetivo principal fue la realización de una investigación lingüística sistemática de dicho repertorio fraseológico, con el fin de detectar las formas en que el autor aprovecha las expresiones fijas como recursos expresivos. Analizamos nueve novelas del autor: Memoria de mis putas tristes; La hojarasca; El otoño del patriarca; Crónica de una muerte anunciada; El coronel no tiene quien le escriba; Del amor y otros demonios; El general en su laberinto; El amor en los tiempos del cólera; Cien años de soledad.

Foto: Dos de los autores del libro. Lirian Astrid Ciro y Francisco Zuluaga durante el lanzamiento, en la más reciente Feria Internacional del Libro de Bogotá.