“Hay formas de hacer música que tienen relación histórica con África, pero son colombianas”: Tiago de Oliveira

Con esta apreciación sobre el encuentro de la forma de hacer música africana y los conceptos provenientes de otras culturas, el director de la Cátedra UNESCO Transcultural music studies Tiago de Oliveira abrió el pasado 16 de enero el I Encuentro de Saberes Circulantes.

El encuentro, que se extenderá hasta el viernes 20 de enero, es resultado de un proyecto de cooperación internacional entre el Área de Musicología de la Escuela de Música de la Universidad del Valle, la Universidad de Salvador Bahía en Brasil y la Universidad Franz Liszt de Alemania, financiado por el Servicio Alemán de Intercambio Académico -DAAD.

En su conferencia, el experto en musicología de la University of Franz Liszt de Alemania hizo un periplo sobre el concepto de transculturación, en referencia a lo que ocurre en la música cuando se da el encuentro entre varias culturas, tal como en el caso de Latinoamérica.

“La transculturación difiere de la idea de que la cultura más flaca se adapta y se somete a la más fuerte, como explica la aculturación. La teoría de la transculturación toma el encuentro de culturas como algo dinámico y la música demuestra cómo funciona ". 

De esta forma explica que, si bien los africanos fueron históricamente los dominados en América Latina, su música no fue borrada sino que, por el contrario, la cultura de los esclavos influenció la de sus dominadores.

Si bien Tiago de Oliveira habla del territorio latinoamericano y especialmente de Colombia, no los menciona como una simple cuestión geográfica, sino que los evoca como el día a día que sucede sobre dichas geografías, y a través de la cual se forman vasos comunicantes.

“Estos territorios son importantes. No es solamente una concepción geográfica, sino una tradición oral, una línea intergeneracional, unos ritmos cruzados por industrias, géneros, sonidos. Se caracteriza por los ciclos asimétricos, la falta de música en escritura y partituras, los instrumentos hechos en casa. Las armonías no funcionan. Los instrumentos son hechos en casa, no en la fábrica. Y el concepto está basado en sonido, cuerpo, movimiento, colectividad”.

Además de establecer amplias correspondencias entre Latinoamérica y África en su hacer musical, señala paralelos entre estos ritmos y la creación musical en varias regiones de Europa.

“En mi estudio encontré distintos músicos que hacen tradición oral, que es un concepto en que el cuerpo participa del acervo musical aunque se hace con un violín y no con una marimba. Estas personas hacen música de forma similar a sus antepasados en el siglo XVI, basada en saberes de una generación a otra, sin leer partituras, a partir de saberes circulantes en esa población. Sin embargo, para la mayoría, a partir del siglo XVII con la escritura musical todo cambió”.

En ese sentido, el profesor Oliveira infirió que, al igual que hubo una complejización  de la música europea con la aparición de la partitura, se entiende que en las músicas de Latinoamérica está la música africana, pero que no es todo en ella. 

En consecuencia, el conferencista llevó a los asistentes en un viaje por el mundo a través de golpes de percusión y melodías. Desde Colombia a Angola, pasando por Cuba y Brasil, los ritmos encajaron como parte de un mismo rompecabezas sonoro. Estructuras que permanecieron en el viaje transatlántico.

“Hay estructuras de la música africana que son extremadamente fijas, pero se insertan en la música de Brasil es Cuba con novedades en su uso. Ahí hablamos de la transculturación. Esas estructuras fascinantes que no solamente hacen parte de la historia de la música africana, son un patrimonio intangible que después de 500 años ha viajado a través de la oralidad por el océano para continuar sonando hasta el presente” concluyó el investigador, quien dirige la Cátedra UNESCO dedicada a estudiar y conservar estos ritmos para la historia.

Escucha la conferencia inaugural completa aquí.

Conoce la programación.

Lee la lista de invitados.

 

Directivas del Grupo Empresarial Colombina y Univalle hablan sobre posibles alianzas

El rector Edgar Varela Barrios se reunió con el presidente del Grupo Empresarial Colombina César Caicedo Jaramillo como parte de la estrategia de acercamiento con el sector empresarial que adelanta Univalle. En el encuentro que se cumplió hoy 17 de enero, se acordaron temas de investigación para trabajar en conjunto en proyectos aplicables a la industria de alimentos y al impacto de su consumo en problemáticas de salud pública como la obesidad.

A esta colaboración con Colombina, Univalle aportará su amplia experiencia en estudios en el área de la ingeniería de alimentos y en salud. Entre algunos tópicos específicos a abordar se propuso realizar un estudio multidisciplinario sobre los efectos de los alimentos en la salud de los consumidores. También se planteó la investigación en productos que se pueden obtener a partir de la yuca.

Así mismo, durante esta reunión se planteó la posibilidad de que el personal de Colombina participe en proyectos educativos de especialización en las sedes de la universidad más cercanas a sus plantas de producción: la Sede Norte del Cauca en Santander de Quilichao, la Sede Las Balsas en Zarzal y la Sede Tuluá.

Equipos técnicos de Univalle y Colombina se reunirán próximamente para definir las agendas de trabajo conjunto.

Junto al rector Edgar Varela, a la reunión asistieron el director de Relaciones Interinstitucionales Florencio Candelo Estacio, el director de Planeación Luis Alfonso Escobar Jaramillo y el asesor de la rectoría Óscar López Pulecio. Por parte del Grupo Empresarial Colombina, su presidente César Caicedo estuvo acompañado por el vicepresidente de Gestión Humana Luis Eugenio Cucalón.

Colombia S.A. es una empresa vallecaucana con más de 90 años de experiencia en ofrecer productos alimenticios alrededor del mundo, en más de 20 categorías. Cuenta con siete plantas de producción construidas con la más alta tecnología, las cuales están ubicadas en Colombia, Guatemala y España. La compañía llega a más de 85 países y tiene operación propia en 14. Además, ocupa la primera posición en el mercado de dulcería de la Región Andina, Centroamérica y Caribe. Todas estas razones hacen de este importante grupo empresarial de la región y del país un valioso aliado para los propósitos sociales y científicos de la Universidad del Valle.

En la fotografía que acompaña esta nota, de izquierda a derecha: Luis Eugenio Cucalón, vicepresidente de Gestión Humana de Colombina S.A; Luis Alfonso Escobar, director de Planeación de Univalle; Edgar Varela, rector de Univalle; César Caicedo, presidente de Colombina; Óscar López, asesor de la rectoría y Florencio Candelo, director de Relaciones Interinstitucionales de Univalle. 

“La propuesta del nuevo programa de Derecho de la Univalle es privilegiar el Derecho Público”

En una entrevista con el portal Ámbito Jurídico, la decana de la Facultad de Derecho destacó que los futuros egresados del programa de Derecho tendrán conocimiento profundo en Derecho Público, Constitucional y Administrativo, indicado para el ingreso a las entidades públicas.

Tomado de Ámbito Jurídico

Raquel Ceballos Molano fue reconocida por la Revista 100 líderes del Valle del Cauca y del Pacífico, en la edición del 2022, como una de las vallecaucanas que impulsa el desarrollo de la región. Y no es para menos. Ceballos, con más de 30 años de ejercicio docente, fue nombrada, en el mes de julio, como primera decana de la recién creada Facultad de Derecho y Ciencia Política de la Universidad del Valle (Univalle), un programa que surge en respuesta a las necesidades de los jóvenes del Pacífico, que buscan opciones de formación de alta calidad, para laborar al servicio del Estado.

ÁMBITO JURÍDICO: ¿A qué retos se enfrenta como primera decana de la Facultad de Derecho?
Raquel Ceballos Molano: Ser la primera decana de la Facultad de Derecho responde a un sueño que no es solo mío o de mis colegas profesores que me han acompañado, sino también al de muchos jóvenes vallecaucanos que egresan de las escuelas públicas y que no pueden ingresar a la universidad privada por sus altos costos.

Uno de mis retos es lograr que sean los mejores los que ingresen a nuestro programa de Derecho, para que puedan alcanzar esa meta. En el periodo 2011 y 2012, en la Univalle hicimos una encuesta, de la cual pudimos concluir que una de las necesidades de nuestros jóvenes era poder estudiar Derecho en la universidad pública, para acceder a una formación de calidad.

La Univalle se ha caracterizado por su alto nivel de formación y su alto nivel investigativo, pues, actualmente, somos reconocidos como la tercera universidad en Colombia con competencias en investigación e, indudablemente, eso tiene una repercusión en la enseñanza del Derecho, porque nos motiva a que en este programa también se forme con interdisciplinariedad, de manera conjunta con las otras facultades, con los grupos de investigación, con nuestros institutos y con los proyectos con los que se vincula la universidad.

Como decana, mi reto está en poder hacer realidad ese proceso, alcanzar esas metas de aprendizaje de los estudiantes para que egresen y se inserten en el sector público, en proveer al programa de los mejores profesores y proyectos y en poder lograr alianzas con otras facultades de Derecho nacionales e internacionales, objetivos sobre los cuales ya estoy trabajando.

Á. J.: ¿Cuál es el perfil que se ha definido para los egresados de la facultad?
R. C. M.: Dada la crisis que existe en nuestro departamento y en nuestra ciudad desde las entidades públicas y estatales, hemos propuesto un programa de Derecho con una formación privilegiada en Derecho Público. Buscamos formar abogados con un profundo conocimiento en Derecho Constitucional y en Derecho Administrativo. Queremos que el perfil de egreso sea el indicado para que ingresen a las entidades públicas, por eso también privilegiamos la formación ética y la responsabilidad. Estamos convencidos de que la universidad pública tiene que contribuir a formar ciudadanos que sean eficientes, respetuosos del presupuesto público y que hagan una defensa del interés público. Todo esto estará reforzado por la formación en la perspectiva de género y en nuevas tecnologías, para que cuando los abogados egresados de la Univalle ingresen al mercado laboral se puedan desempeñar en la Rama Ejecutiva, en la Legislativa o en la Judicial, aportando con sus conocimientos a la construcción del Estado.

Á. J.: ¿Qué representa para la universidad contar ahora con una facultad de Derecho?
R. C. M.: Después de más de 40 años sin que se creara una facultad nueva en la Univalle, el programa de Derecho viene a ser la facultad número 10, para acompañar a las otras que están enfocadas en las humanidades, la ingeniería, la medicina y la administración. Por lo tanto, para la universidad en un gran logro la aprobación de este programa. Eso trae también muchos retos, tanto para la universidad como para mí, porque implica levantar el edificio de la facultad, diseñar las aulas, los laboratorios, las oficinas, el consultorio jurídico, etc.

Frente a este reto, el actual Gobierno nos ha tendido la mano, teniendo en cuenta que, a través de la Sociedad de Activos Especiales, nos ha entregado el Edificio Hormaza, una edificación emblemática para la ciudad, la cual ha pasado a ser parte de los activos de nuestra facultad, lo que me complace bastante, porque en tan solo mes y medio, después de la petición, nos concedió el inmueble de siete pisos, en el corazón financiero y administrativo de Cali, para instalar, principalmente, el consultorio jurídico y el centro de conciliación. Y ese, precisamente, es algo que se torna muy significativo para la universidad: poder abrir las puertas a las personas con menores ingresos y mayores necesidades para atenderla. En el consejo académico, todos consideramos que es una oportunidad extraordinaria.

Á. J.: La comunidad jurídica se está enfrentando a múltiples transformaciones. ¿Cómo va a responder el nuevo programa a estos cambios?
R. C. M.: El programa de Derecho de la Univalle y, en general, todos los de nuestro país y del mundo, hacen parte de los saberes fundantes de cualquier sociedad, como lo decía Cicerón. Indudablemente, eso nos impone que nuestros currículos estén fundamentados en bases teóricas clásicas, pero, también, tenemos que responder al Derecho moderno, caracterizado por ser trasnacional, ágil y convencional, lo que impacta fuertemente en los derechos nacionales. Colombia, como muchos países, ha ido cediendo ante la internacionalización, a través del comercio, las tecnologías, los avances biomédicos y científicos, por lo que el Derecho no puede quedarse atrás. Por eso creemos que el Derecho que debe enseñarse debe ser para la modernidad, que ubique a nuestros abogados más allá de lo local.

Otro aspecto al que responderemos tiene que ver con la relación entre la pobreza y el Derecho: esa relación que existe en nuestras ciudades, que están llenas de desigualdad e inconformidad social, basados en todos los pronunciamientos de las altas cortes, particularmente de la Corte Constitucional, que hace realidad lo que es el Estado social de Derecho. Nuestro programa de Derecho debe responder a ese panorama, el cual hace necesario el estudio del enfoque de género, la protección del trabajo, la salud y el medioambiente. Al estar en el Pacífico, nuestro programa tendrá esa impronta para nuestra región.

Raquel Ceballos Molano
Es abogada, especialista en Negociación y Contratación Internacional, de la Universidad del Valle, y en Contratación Estatal y Globalización, de la Universidad de Castilla La Mancha (España). Además, es Doctora en Derecho General de la Universidad Carlos III de Madrid (España). Ha ejercido como profesora investigadora del Grupo de Investigación Derecho, Sociedad y Estado; lidera las líneas de Política Comercial y Derechos de Propiedad Intelectual; Daños y Responsabilidad civil. Actualmente, es la decana de Derecho de la Universidad del Valle.

 

Vive el I Encuentro de Saberes Circulantes

Las músicas del Pacífico vuelven a resonar por Univalle con el I Encuentro Saberes Circulantes organizado por el Área de Musicología de la Escuela de Música, perteneciente a la Facultad de Artes Integradas.

Del 16 al 20 de enero el auditorio Ángel Zapata será el escenario de intercambio para los académicos expertos de músicas de matrices afro y los músicos de los territorios del Pacífico, que compartirán sus saberes en relación a sus prácticas culturales y sus relaciones con la música, usualmente excluida de las aulas. 

“Nuestro objetivo es establecer esos puentes con las comunidades que están en los territorios, que tienen una cantidad de saberes en relación a sus prácticas culturales, a la música que han permanecido por fuera de los espacios académicos”, expresó María Ximena Alvarado, docente gestora del encuentro.

Saberes Circulantes contará con un ciclo de conferencias con expertos de instituciones nacionales y de la University of Music Franz Liszt de Alemania, además de sesiones de clase magistral con maestros provenientes de los territorios. Allí se explorarán las raíces africanas de los sonidos de la música del Pacífico colombiano y su marimba de chonta, así como de las prácticas del candomblé brasileño.

“La idea es que podamos dialogar y aprender mutuamente, más allá del ejercicio de los académicos en las universidades, y establecer conexión con los saberes de las comunidades, que por razones muy complejas en nuestro país se han visto apartados. Por eso vamos a recibir clases de maestros originarios del territorio, tales como la maestra Nidia Góngora de Canalón de Timbiquí y los maestros Ruth Maryen “Nani” Valencia y Francisco Torres, quienes vienen desde Guapi. Por eso hablamos de saberes circulantes”.

Las clases magistrales contaron con un proceso previo de inscripción en la página de la Escuela de Música. Todas las actividades académicas y presentaciones son gratuitas y abiertas al público.

El encuentro es resultado de un proyecto de cooperación internacional entre la Universidad del Valle, la Universidad de Salvador Bahía en Brasil y la Universidad Franz Liszt de Alemania, financiado por el Servicio Alemán de Intercambio Académico -DAAD.

 Conoce la agenda aquí

Univalle, casa de los diálogos regionales en el Norte del Cauca

Como un aporte a la construcción de consensos en torno a la construcción y consolidación del Plan de Desarrollo Nacional se vivió el pasado 11 de noviembre de 2022 en Univalle sede Norte del Cauca el Pre-Diálogo Regional, convocado por el gobierno nacional.

Para el desarrollo fluido y participativo se crearon 25 mesas de diálogo en el que los actores de la región entregaron sus aportes en materia de equidad de género, jóvenes, discapacidades diferenciales, indígenas, afrodescendientes, población campesina, víctimas, medio ambiente, entre otros.  

La Universidad del Valle fue protagonista en las mesas de mujeres y equidad de género, salud, gremios-empresarios, procesos de paz, educación y afrodescendientes.

En la mesa de educación se hizo énfasis en las problemáticas del sector, tales como infraestructura, cobertura, acceso de la población rural y espacios de bienestar.

En las discusiones en la mesa de salud se tocaron temas esenciales como la decadencia en el área de la salud, la falta de recursos para la construcción de nuevos proyectos hospitalarios, la deficiencia y la falta de cobertura en salud en las zonas rurales y la falta de atención en temas de salud mental.

Por su parte, en la mesa de los gremios y empresarios, se encontraron delegados de la Cámara de Comercio, Asocaña, la Gobernación del Cauca, la Alcaldía de Santander de Quilichao, los ingenios azucareros, cañicultores, emprendedores y trabajadores para consolidar propuestas como el enlace Estado-universidad-empresa, el fortalecimiento de la asociatividad, permanencia de las empresas en territorio y políticas públicas de formación ciudadana.

En la mesa mujeres y equidad de género se consolidaron los principios rectores, y se propusieron cinco ejes fundamentales: Participación, educación y formación; enfoque étnico, diferencial y de género; realidades territoriales; reivindicación de la cultura, y construcción de paz.

Desde la mesa afrodescendientes se identificaron puntos de acción como el fortalecimiento de la justicia ancestral afrocolombiana, formalización de la banca solidaria, fortalecimiento de la salud ancestral, empoderamiento económico, modificación de unidades territoriales, etnoeducación y fortalecimiento de financiación educativa.

Finalmente, en la mesa de proceso de paz se consolidaron como las necesidades más importantes la definición de recursos de financiación para oportunidades productivas, priorizar la adquisición de tierras y la formalización catastral, infraestructura y ordenamiento territorial, seguridad humana y justicia social, seguridad alimentaria y convergencia regional.

 

 

Dos patentes para inventos de Univalle

La Superintendencia de Industria y Comercio le otorgó a la Universidad del Valle dos nuevas patentes de invención concedidas por un período de 20 años. Así, equipos científicos pertenecientes al Alma Máter logran, a la fecha, 78 patentes, lo cual hace de Univalle y de la Universidad Nacional, las dos únicas instituciones que alcanzan este nivel en el país.

Los inventos son: un dispositivo generador de vórtices acústicos de diferentes intensidades y frecuencias, y un proceso para la descontaminación de aguas residuales industriales, hospitalarias o domésticas.

Estas innovaciones involucran soluciones de alta tecnología y poseen un apreciable potencial de aplicación y comercialización, por lo cual las patentes se aprobaron en virtud de lo dispuesto en el artículo 14 de la Decisión 486 expedida por la Comisión de la Comunidad Andina: “Los países miembros otorgarán patentes para las invenciones, sean de producto o de procedimiento, en todos los campos de la tecnología, siempre que sean nuevas, tengan nivel inventivo y sean susceptibles de aplicación industrial”.


Generador de vórtices acústicos
El primer desarrollo que obtuvo patente se denomina “Dispositivo generador de vórtices acústicos focalizados basado en una placa vibrante de superficie helicoidal” y fue desarrollado por los investigadores Joao Luis Ealo Cuello, Nicolás Hermant y Juan Camilo Rojas Valencia.

La resolución 90228 de la Superintendencia señala que:

Se trata de un dispositivo generador de vórtices acústicos de diferentes intensidades y frecuencias, que difiere de la información del estado de la técnica más cercano NC2018/0014344, en una sección de superficie helicoidal cuya altura máxima (h) es igual a un número entero de longitudes de onda lambda λ (donde λ es la longitud de onda en el medio de propagación); donde la placa vibrante presenta una sección homogénea unida a la sección de superficie helicoidal; donde la sección de superficie helicoidal y la sección homogénea presentan una proporción de altura (t/h) en la que el modo vibratorio de operación del conjunto de secciones homogénea y helicoidal es un modo transversal.

Adicionalmente, - continúa la resolución- estas diferencias no se encuentran sugeridas en el estado de la técnica y, como consecuencia de ello, se evidencia el efecto consistente en que, la unión solidaria de la sección de superficie helicoidal y la sección homogénea genera una placa vibrante que preserva la estructura del modo vibratorio transversal original de dicha sección homogénea, de tal forma que al vibrar en cualquiera de sus modos transversales, es decir, formas modales con líneas nodales cerradas o no cerradas, crea una presión acústica en forma de frentes de ondas helicoidales para generar vórtices acústicos focalizados, permitiendo trasladar, rotar o atrapar objetos sin ningún contacto y de forma no invasiva.

Descontaminador de aguas residuales
La segunda patente se llama “Proceso para descontaminación de aguas residuales que incorpora un reactor fotocatalítico que emplea monóxido de estaño sobre óxido de grafeno SnO/OG acoplado a una celda de combustible y a una laguna algal de alta tasa LAAT”. Los inventores son Natali Lorena Mena Guerrero, Julián Diel Urresta Aragón, William Hernando Lizcano Valbuena, Carlos Arturo Madera Parra, Diana Carolina Viveros Ruíz y Lina María Olaya Ortíz. Resolución 90144 del 21 de diciembre de 2022.

Se trata de un proceso para la descontaminación de aguas residuales industriales, hospitalarias o domésticas que difiere del estado de la técnica más cercano, CN105140550, en que se realiza el tratamiento en un reactor fotocatalítico conectado a una bomba de recirculación que tiene un catalizador basado en óxido de estaño (SnO) soportado sobre óxido de grafeno GO, así como mezclas de estos materiales en diferentes relaciones másicas entre 1% y 99%; donde el catalizador es obtenido mediante la síntesis de la fase Romarchita de SnO y GO y la mezcla de GO en solución acuosa con una solución de SnCl2 ∙ 2H2O y una etapa de tratamiento del agua residual tratada en el reactor fotocatalítico en una laguna alga de alta tasa LAAT. Adicionalmente, estas diferencias no se encuentran sugeridas en el estado de la técnica y, como consecuencia de ello, se evidencia el efecto de que en el reactor se mineraliza la materia orgánica recalcitrante aprovechando la luz solar que es la responsable de activar el fotocatalizador que se encarga de trasformar la materia orgánica en CO2 y H2O. Además, las sustancias inorgánicas recalcitrantes que no se mineralizaron en el tratamiento implementado mediante el reactor catalítico, pueden ser aprovechadas en una etapa de post tratamiento con la LAAT con un rendimiento de hasta el 50% de disminución de carga inorgánica, por lo tanto, se evidencia la disminución de la carga orgánica del agua residual hasta del 96%. Sumado a lo anterior, la materia reivindicada, es susceptible de aplicación industrial.

DJoko Festival, África estalla en Colombia

Santander de Quilichao vivió el pasado 08 de noviembre la apertura de lanzamiento DJoko Festival- África estalla en Colombia, una acción de reconexión entre África y su diáspora en Colombia.

La Universidad del Valle sede Norte del Cauca fue la anfitriona para los visitantes que, desde Senegal, vinieron a compartir los procesos históricos y artísticos de ambas culturas a través de un conjunto de reflexiones y muestras, impulsado desde la Vicepresidencia de la República de Colombia, la Consejería Presidencial para la Equidad de Género y el Ministerio de Cultura en conjunto con el Memorial Gorée en Senegal.

Durante la apertura del evento participaron la líder social del Norte del Cauca Maira Fernanda Mejía Bermúdez, la directora de la Sede Norte del Cauca- María del Pilar Balanta, el coordinador de la Secretaría de Cultura Municipal- Cristóbal González, el representante del memorial Gorée para América Latina-Babacar Dieng y el docente de la Sede Norte del Cauca Nathanael Díaz.

Además del intercambio académico, los asistentes avivaron su conexión interior con un “llamado de tambores” y la intervención musical que juntó los talentos de Babacar Dieng (Senegal), Batou Sabari (Senegal) y el grupo Chambimbe (Santander de Quilichao.

De acuerdo con Babacar Dieng, Djoko significa “unir lazos. El memorial Gorée es una reconexión con sus hijos en la diáspora, que fueron esclavizados en la isla de Gorée donde antes era la puerta sin retorno, pero que ahora es la puerta del retorno. Este gobierno nos ha permitido un espacio de integración entre ambas culturas, el gobierno se ha mostrado abierto a compartir junto con África proyectos comerciales, culturales y reconexión”.

Por su parte, la directora María del Pilar Balanta resaltó la importancia de los encuentros vinculantes de la diáspora africana. “Es un gusto compartir con los hermanos que vienen desde África a intercambiar saberes y cultura. La Universidad del Valle Sede Norte del Cauca tiene abiertas sus puertas para que continuemos reencontrándonos con nuestra identidad y recordarles que la Universidad no solo es un aula de clase, sino que son espacios que nos abren la mente y la perspectiva cultural”.

Falleció la docente Irina Kostina

La Dirección Universitaria lamenta profundamente el fallecimiento de la profesora de la Escuela de Ciencias del Lenguaje de la Universidad del Valle Irina Kostina y extiende sus condolencias a sus hijos Rubén y Alexei Castaño, así como a demás familiares, colegas, amigos y allegados.

Durante sus 20 años de trayectoria docente en la Universidad, la profesora Kostina se destacó por su liderazgo como parte del Comité de diseño de la Maestría en Estudios Interlingüísticos e Interculturales y en sus roles de coordinadora de Posgrados y directora del programa académico de Licenciatura en Lenguas Extranjeras. Además, impulsó la generación de conocimiento como fundadora y directora del Grupo de Investigación en Traducción y Terminología -TRADUTERM, en el que realizó numerosos aportes académicos.  

La profesora Kostina se caracterizó no solo por el compromiso inquebrantable con sus alumnos, a los que compartió su saber y cariño de forma irrestricta, sino también por su amabilidad y apoyo hacia los colegas y trabajadores que cruzaron su camino. Su papel como docente, compañera y amiga, será recordado hondamente en nuestra alma máter, donde su legado continuará viviendo.

John Estrada en Viernes de Letras

El profesor de la Universidad de Nueva York John Estrada es el invitado a la siguiente jornada de Viernes de Letras, que se realizará este viernes 13 de enero, a las 6:00 p.m., en el Auditorio Germán Colmenares, Edificio D10, Meléndez.

Este conversatorio será coordinado por el docente de la Escuela de Estudios Literarios Edgard Collazos; y la estudiante de Licenciatura en Literatura Diana Paola Arboleda presentará al invitado.

Sobre John Estrada, Oscar Osorio escribió la crónica “El niño que deseaba intensamente que su padre se muriera”. Fue publicada por la revista "El Malpensante" y es parte de su libro inédito sobre inmigrantes colombianos en Estados Unidos. Es una crónica en la que los desgarros afectivos, los traumas de la infancia, la historia familiar y las luchas personales se funden con la pasión por la filosofía, la literatura y la academia.

Viernes de Letras es un programa de extensión de la Escuela de Estudios Literarios , con el apoyo del Área Cultural de la División de Bibliotecas y de la Rectoría de la Universidad del Valle.

Reconocimiento al Periódico La Palabra

Desde hace más de 30 años, el periódico La Palabra impulsa el periodismo universitario, cultural y de divulgación científica. Como reconocimiento a su aporte a la Universidad y a la región, la Dirección Universitaria hizo un reconocimiento a su director, el profesor Darío Henao Restrepo, Decano de Humanidades y a integrantes de su equipo de trabajo.

El rector Edgar Varela Barrios destacó que el periódico ha sido merecedor de varios premios, particularmente por la producción audiovisual que representa un tránsito desde lo impreso a su conversión en una plataforma virtual con un formato contemporáneo, “hicimos en la última sesión del Consejo Académico el reconocimiento al equipo de La Palabra y al decano Darío Henao, director del periódico desde hace muchos años porque ha dado una muestra de liderazgo en materia de comunicación y periodismo universitario” expresó el directivo.

“Nos da mucha alegría porque es el reconocimiento al trabajo de un taller de periodismo cultural hecho por estudiantes de la Universidad del Valle que representa un modelo y es pionero en Colombia. Es un espaldarazo a la nueva etapa del periódico en su versión transmedia” afirmó por su parte el profesor Henao al recibir la distinción.

Señaló que se busca el crecimiento del medio con proyectos estratégicos como el de Ríos Hermanos que inició en 2021 y que se empezó a trabajar con algunas facultades a la espera de impulsar otros proyectos en el futuro próximo.

Anunció que La Palabra desarrollará un proceso de integración con la Fundación Gabo y con el proyecto digital conocido como El Hormiguero que busca la participación de medios de este tipo en América Latina. “Hemos entrado en contacto con ellos y consideran que nuestro proyecto cumple con las calidades y exigencias de desarrollo para participar”.

A su turno, Ricardo Cruz, Coordinador del área audiovisual de La Palabra destacó que recientemente, el medio realizó un simposio sobre las visiones del pensamiento y las culturas afro en América.

El profesor Henao recordó que al taller permanente de La Palabra se matriculan entre 10 y 15 estudiantes por semestre. “Además del taller permanente, que es libre, nos están llegando entre 15 y 25 estudiantes semestralmente, los cuales vamos formando y tenemos para 2023 la meta de realizar talleres específicos sobre redes sociales y para estudiantes de las distintas facultades, es algo que hemos hablado con varios decanos e inclusive buscaremos el vínculo de algunos profesores que se interesen en trabajar en estos nuevos desarrollos”.

Destacó que la República Popular de China ha ofrecido la opción de un proyecto de apoyo a redes y a plataformas dedicadas a la cultura, la educación y la ciencia. “Vamos a realizar en enero una reunión de trabajo para buscar cooperación con ellos en un campo en el cual tienen bastante experiencia y en el que hay un horizonte promisorio en América Latina. Países como Brasil, Argentina y México también tienen desarrollos que nos pueden servir”, concluyó.