Hay ciudades que se escriben a sí mismas en silencio, en las esquinas y en las plazas, como si cada paso de sus habitantes fuera una línea más en un libro que nunca se acaba. Bucaramanga, desde hace más de dos décadas, ha encontrado en Ulibro su capítulo más luminoso. Lo que comenzó en 2003 como un modesto encuentro en el campus de la Universidad Autónoma de Bucaramanga, hoy es la 23ª Feria Internacional del Libro de Bucaramanga, un evento que respira cultura por cada uno de sus pasillos, que huele a tinta fresca y papel nuevo, pero también a memorias viejas, a historias rescatadas y a voces que se niegan a callar. Este año, su sede será el Neomundo Centro de Convenciones, del 22 al 31 de agosto.

Este 2025, el Programa Editorial de la Universidad del Valle llega a Ulibro con la certeza de que los libros no son solo objetos para vender, sino llaves para abrir territorios de pensamiento y emociones. Es la primera vez que estamos aquí, pero cada edición es distinta: los lectores cambian, los autores mutan, las ciudades se transforman. Y sin embargo, el propósito permanece: llevar la investigación, la ciencia, el arte y la literatura más allá de los muros universitarios, hasta las manos curiosas de quienes buscan comprender el mundo… o simplemente perderse en él.

En medio de un público que transita entre conferencias, presentaciones y recitales, nuestro stand se convierte en un pequeño puerto. Allí atracan textos que han nacido de laboratorios y aulas, de archivos y talleres, de la imaginación y la rigurosidad. Hay títulos que huelen a mar Pacífico y selva andina, que hablan de biodiversidad, de memoria histórica, de poesía y de innovaciones tecnológicas. Son libros que llevan la marca de una universidad que entiende que publicar es también un acto de responsabilidad social: hacer visible el conocimiento para que sea útil, dialogado y compartido.

Ulibro, con su tema de este año, Vidas Narradas, nos recuerda que cada lector y cada autor son, al final, constructores de identidad. Que las palabras tienen el poder de sanar y de herir, de unir y de dividir, de inventar mundos y de derribar fronteras. Y que en las historias que contamos —desde un poema breve hasta una investigación científica— vamos dejando huellas de quiénes somos y quiénes aspiramos a ser.

Por eso nuestra participación no es solo un compromiso cultural: es una declaración de principios. Creemos que el acceso a los libros es un derecho y que la universidad pública debe estar allí, en medio de la gente, con ediciones que no se queden guardadas en estanterías, sino que circulen, pregunten, incomoden y enamoren.

Este año, entre autores consagrados y nuevos talentos, entre la música y las tertulias, entre cafés y dedicatorias improvisadas, la Universidad del Valle reafirma en Bucaramanga lo que ha sabido desde siempre: que un libro no se termina cuando se escribe, sino cuando se lee, y que cada lector lo reescribe con su propia vida.

Por: Jose Londoño

Con música, cultura y un recorrido por la vida universitaria, la Universidad del Valle abrió sus puertas a 62 estudiantes de intercambio provenientes de Japón, México, Francia, Alemania y de diferentes regiones de Colombia, en un evento lleno de color, música y tradición.

La jornada, organizada por la Dirección de Relaciones Internacionales (DRI) con el apoyo de la Vicerrectoría de Investigaciones, se convirtió en un espacio para compartir, aprender y celebrar la diversidad cultural que enriquece la vida universitaria.

El evento de bienvenida, realizado los días 14 y 15 de agosto, tuvo como propósito acercar a los nuevos integrantes a la dinámica universitaria y a la ciudad que los acogerá en los próximos meses. Durante la jornada, los estudiantes recibieron información clave sobre el funcionamiento de la Universidad, sus diferentes áreas, actividades culturales, beneficios de bienestar y medidas de seguridad, tanto en el campus como en Cali.

Uno de los momentos más vibrantes de la jornada estuvo a cargo del Área de Cultura de la Vicerrectoría de Bienestar Universitario, que presentó una demostración de salsa acrobática, un espectáculo lleno de energía que mostró por qué la música y el baile son símbolos profundos de la identidad caleña. Entre giros, acrobacias y sonrisas, los estudiantes internacionales pudieron vivir de primera mano la calidez y el ritmo que caracterizan a la ciudad. La jornada también incluyó un recorrido guiado por el campus.

La agenda continuó con un city tour por lugares emblemáticos de la ciudad, culminando con la asistencia al Festival Petronio Álvarez, una de las celebraciones culturales más representativas del Pacífico colombiano.

Para la Universidad del Valle, la llegada de estudiantes de otros países es una oportunidad invaluable para enriquecer la diversidad cultural, fortalecer el diálogo académico y promover el crecimiento personal y profesional de toda la comunidad universitaria. Cada intercambio es un puente que conecta saberes, acentos e historias, y que deja huellas más allá de las fronteras.

El Premio Vallecaucano de Periodismo ‘Gerardo Bedoya Borrero’ llegó a su cuarta edición con la participación de 97 trabajos periodísticos que concursaron en 10 categorías.   Durante la entrega de los galardones, realizada en el Hotel Intercontinental de Cali, la Gobernadora del Valle del Cauca, Dilian Francisca Toro, resaltó el valor del oficio periodístico.

En la categoría de Periodismo Comunitario, el reconocimiento fue para el trabajo del colectivo de Radio Guayaba Con Gusano, integrado por Dilan Steven Loaiza Alvear, Alan Steven Perea Paniagua, Sofía Burbano Pulido, Nicolás Gómez Medina, Angélica Paola Rodas Ramírez y Luis Einer Castaño Rengifo. Este equipo es conformado por talentos de la Universidad del Valle, que lideran un proceso con adolescentes y jóvenes en el Distrito de Aguablanca.

En la categoría de Equidad de Género, Inclusión y Diversidad Sexual, el mejor trabajo fue ‘Menarquía: Revolución Menstrual’ de la estudiante Camila Ramírez Paredes, de la Escuela de Comunicación social.

El Premio Vallecaucano de Periodismo ‘Gerardo Bedoya Borrero’ fue creado por la Gobernación del Valle para destacar la labor periodística de quienes narran las historias y el progreso del Valle del Cauca.

Los 80 años de la Universidad del Valle, uno de los temas destacados de la Feria Internacional del Libro de Cali, que este año llega a su versión 10. Colombia será el país invitado.

Colombia, con su riqueza literaria y cultural, será el País Homenajeado de la décima versión de la Feria Internacional del Libro de Cali, FIL Cali 2025, que se realizará del 24 de octubre al 3 de noviembre, en el Bulevar del Río y Paseo Bolívar, tradicionales escenarios del evento.

La Feria estará centrada en Colombia y todo lo positivo que nos une, permitiendo celebrar la publicación de temas y autores colombianos que están hoy en el punto más alto en la historia del país y reconocer que nuestras fronteras no se definen sólo por la geografía, sino por la potencia de nuestra lengua común: el español, que nuestros escritores renuevan y revitalizan en cada nueva novela, poesía, cuento y ensayo. Los organizadores escogieron a Colombia porque en tiempos complejos es más necesario que nunca recordar lo que nos las historias, el lenguaje común, las palabras, los relatos, los creadores.

10 años
Paola Guevara, escritora, periodista, columnista y directora de FIL Cali, dijo que: "han sido 10 años de trabajar sin distinción de colores, por una Colombia educada que ambicione, desde la primera infancia: el conocimiento, la ciencia, la historia, la geografía, los idiomas, la cultura, la diversidad, la paz y la ciudadanía consciente, en medio de un planeta conflictuado donde las redes sociales fomentan la visión veloz y ultra fragmentada de la realidad”.

Explicó que “esta década del evento es la evidencia de un modelo único en nuestro país: la unión de los sectores público, privado y la academia en función de esa patria común que es el libro. Hemos construido alianzas que nos han permitido explicar que nadie está excluido del mundo del libro; que la lectura, la escritura y la palabra, son el corazón común por el que late una sociedad más educada, pensante, cívica, empática, diversa, cultivada, sensible, con comprensión del pasado y visión del futuro”, enfatizó la directora .

Resaltó el apoyo fundamental de las editoriales y librerías que han permitido el crecimiento y expansión del evento.

“Este año tendremos la visita de grandes íconos de la literatura colombiana y celebraremos que durante la última década las letras, autores, temas, editores y editoriales colombianas han vivido un gran boom", puntualizó.

Cifras de FIL Cali en 10 años

En 10 años la feria ha tenido un crecimiento significativo: en 2016 recibió 78.706 asistentes y hoy convoca a más de 541.000 visitantes, multiplicando por siete su alcance. El recinto ferial pasó de 1.500 M 2 de auditorios, a más de 5.185 M 2, ofreciendo más escenarios para la cultura y el encuentro ciudadano.

El número de expositores creció de 66 a 142, reuniendo editoriales, instituciones y marcas de todo el país y del exterior. Y la programación se fortaleció con un incremento notable en eventos, al pasar de 119 actividades en 2016 a 574 en 2024, llenando cada rincón de la Feria con literatura, diálogo y experiencias culturales para todos los públicos

La expansión de la Feria impulsa al equipo organizador a persistir en esta apuesta por la cultura y literatura para el disfrute de los caleños que se enamoraron del evento. FIL Cali Región impactará a 14 municipios del Cauca y Valle del Cauca: Buenaventura, Buga, Caicedonia, Cartago, Florida, Jamundí, Palmira, Roldanillo, Santander de Quilichao, Sevilla, Tuluá, Yumbo, La Cumbre y Zarzal, con oferta comercial de libros, programación gratuita cultural e invitados locales, nacionales e internacionales, gracias al apoyo de Univalle.

Lo que viene en 2025
La Feria tendrá por primera vez una Zona Infantil, un espacio exclusivo que se convertirá en un punto de encuentro para las familias, con actividades diseñadas especialmente para los más pequeños: lectura en voz alta, picnics literarios, música y talleres que fomentarán el amor por los libros desde temprana edad y fortalecerá la propuesta Soy Local, a través de actividades de promoción del ecosistema creativo y gráfico de Cali, que permitirán la participación de colectivos, artistas y diseñadores de todo el territorio nacional.

Complementando la oferta y programación literaria, el evento reunirá: música, bandas, talleres, teatro, experiencias presenciales masivas, jornadas de lectura en voz alta, picnics literarios, títeres y más actividades en los auditorios, plazoletas y parques que conforman la Feria, teniendo a Colombia como eje central.

Temas relevantes en 2025
La Feria es epicentro de múltiples eventos, conmemoraciones claves de este año, que tendrán voz , espacio y presencia durante su programación:

80 años de la Universidad del Valle.
Conmemoración de los 40 años de la tragedia de Armero.
40 años de la toma al Palacio de Justicia.
100 años del natalicio de don Guillermo Cano, director de El Espectador.
Lanzamiento del libro conmemorativo de los 10 años de FIL Cali.

Regresa Concurso de Cuento para Jóvenes Andrés Caicedo
Después de tres años de pausa, regresa el Concurso de Cuento para Jóvenes Andrés Caicedo. Se trata de la IV versión que se presenta en el marco de FIL Cali 2025 y convoca a jóvenes colombianos residentes en el país, con edades entre 15 y 25 años, que podrán participar enviando cuentos inéditos y originales sobre cualquier temática.

La convocatoria está abierta del 4 de agosto y el 7 de septiembre de 2025, hasta las 11:59 p. m. El concurso tendrá dos categorías: la Categoría de 15 a 18 años, y la Categoría B: de 19 a 25 años.

En cada categoría se premiarán tres cuentos. El primer lugar recibirá $5.000.000, el segundo lugar $3.000.000 y el tercero $2.000.000. Además de los seis cuentos ganadores, los organizadores seleccionarán otras seis obras finalistas, todas las obras serán publicadas. Para conocer las bases del concurso, visite: www.filcali.com.

Las seis obras ganadoras y seis más, de otros finalistas de cualquiera de las dos categorías, que es potestad de los jurados considerar, serán publicadas por los organizadores del concurso o por uno o varios terceros que los organizadores determinen. La publicación podrá circular en cualquier tipo de soporte actual o por inventarse, de forma gratuita y/o comercialmente, en Colombia y otros países, según estimen los organizadores del concurso.

El jurado está integrado por los escritores Pepe Zuleta, Carolina Andújar y Miguel Ángel Manrique.

Los seis ganadores, si lo necesitasen, recibirán transporte aéreo o terrestre para asistir al lanzamiento del libro y premiación en el marco de la Feria. En caso de ser menor de edad, será invitado con un adulto representante. Recibirán además hospedaje, alimentación y transporte interno en Cali.

Franjas temáticas 2025
Los contenidos giran en torno a las franjas temáticas: Colombia, País Homenajeado, Mujeres de Letras, Aficiones, Infantil, Neurodiversidad, Bienestar, Infantil y juvenil, Pensar el hoy, Soy Local, El Valle y sus Letras, Ver para Leer, Univalle, Universidades, Bibliotecas, ¿Leer para qué?.

FIL Cali también cuenta con el apoyo de la Gobernación del Valle, Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes y más de 15 universidades colombianas y un grupo numeroso de destacadas empresas del orden nacional y regional, que hacen de esta una Feria ejemplar como modelo de alianza entre lo público, lo privado y lo académico.

Algo de historia
En esta década de realización la Feria ha tenido como países y ciudades Invitadas de Honor a: Ecuador, México, Francia, Israel, Ciudad Nápoles y Japón.

Entre las figuras literarias internacionales que han asistido a evento se destacan: Sandra Araya, Jorge Cevallos, Gabriela Ponce, Eliécer Cárdenas, Jorge Izquierdo, Adolfo Macías Huerta, Jorge Volpi, Élmer Mendoza, Didier Eribon, Yukiko Motoya, Martín Caparrós, Leila Guerriero, Wade Davis, Eduardo Sacheri, Santiago Posteguillo, Manuel Vilas, Santiago Roncagliolo, Leonardo Padura y Marguerite Abouet, entre otros.

La Universidad del Valle se convertirá en un escenario vivo de la música, la historia y la tradición del Pacífico colombiano. Este viernes 15 de agosto, a las 12:00 m., en los bajos del edificio de Administración Central del Campus Meléndez, nuestra comunidad universitaria y el público en general están invitados a participar del conversatorio y la presentación de la Agrupación Musical Juventud Ancestral de Suárez, Cauca, reconocida por su maestría en el violín caucano.

Este evento hace parte del programa “Petronio Álvarez en las Universidades”, que lleva la esencia del Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez a la vida académica, generando espacios de diálogo directo entre artistas y asistentes. A diferencia de la gran tarima del festival, el “Petronio en las Universidades” permite a los espectadores conocer de cerca a las agrupaciones: sus historias, sus instrumentos y los procesos culturales que las inspiran.

Durante este conversatorio con “Juventud Ancestral”, agrupación dirigida por Yansi Lucumí González, el público podrá conocer el origen de la agrupación y la trayectoria de sus integrantes; descubrir los instrumentos tradicionales y ritmos que interpretan; escuchar sobre su trayectoria en la música del Pacífico; comprender su relación con el contexto cultural de Suárez, Cauca; y compartir y dialogar con los artistas mientras interpretan canciones en vivo.

“Juventud Ancestral”: guardianes del violín caucano
Originaria de Suárez, Cauca, la agrupación “Juventud Ancestral” se ha dedicado a preservar y difundir el violín caucano, un legado sonoro que combina melodías campesinas y afrodescendientes. Su propuesta artística es un puente entre la memoria ancestral y la creación contemporánea, llevando las voces y sonidos del Pacífico a públicos de todas las edades.

Este evento es organizado y liderado por el Área de Asuntos Étnicos y el Área de Cultura, con el apoyo de la Vicerrectoría de Bienestar Universitario de la Universidad del Valle, comprometida con la creación de espacios que fortalezcan la identidad y el intercambio intercultural.

Desde la Universidad del Valle, en el marco del “Petronio a las Universidades” 2025, invitamos a toda nuestra comunidad universitaria este viernes, 15 de agosto, a participar y disfrutar del conversatorio y la presentación en vivo de la Agrupación Musical “Juventud Ancestral” de Suárez, Cauca, reconocida por su maestría en el violín caucano.

Recuerda:
Fecha: Viernes 15 de agosto
Hora: 12:00 m
Lugar: Bajos del edificio de Administración Central – Campus Meléndez, Univalle
Entrada: Libre

¡Allá nos vemos!

Desde el 13 hasta el 18 de agosto de 2025, la Universidad del Valle participará en los “V Juegos Universitarios Nacionales de Funcionarios ASCUN–DAF”. Este año, más de 220 deportistas entre funcionarios, docentes y contratistas conformarán nuestra delegación univalluna que nos representará en Medellín, competirá en múltiples disciplinas y llevará en alto los colores de nuestra institución.

Los Juegos Universitarios Nacionales de Funcionarios ASCUN–DAF, son organizados anualmente por ASCUN (Asociación Colombiana de Universidades) y liderados por la Dirección de Bienestar Universitario (DAF). En la quinta edición de los “Juegos Universitarios Nacionales de funcionarios", alrededor de 1500 trabajadores de universidades de Colombia se darán cita para competir en 17 disciplinas deportivas.

Este año, la Universidad del Valle participará con una destacada delegación deportiva conformada por funcionarios, docentes y contratistas, quienes competirá en Medellín, la ciudad de la eterna primavera, en las siguientes disciplinas:

1. Ajedrez (masculino)
2. Atletismo (femenino y masculino)
3. Baloncesto (femenino y masculino)
4. Bolos (femenino y masculino)
5. Ciclismo (masculino)
6. Ciclomontañismo (femenino y masculino)
7. Fútbol sala (femenino)
8. Fútbol abierto (masculino)
9. Fútbol (+45 masculino)
10. Mini tejo (femenino)
11. Natación (femenino y masculino)
12. Tejo (masculino)
13. Tenis de mesa (femenino y masculino)
14. Tenis de campo (femenino y masculino)
15. Voleibol (femenino y masculino)
16. Voleibol arena (femenino y masculino)

El año pasado, Univalle hizo historia y ganó en los Juegos Nacionales de Funcionarios ASCUN 2024, realizados del 14 al 19 de agosto en la ciudad de Tunja – Boyacá. Nuestra delegación de 189 funcionarias y funcionarios, conquistó un total de 37 medallas: 16 de oro, 8 de plata y 13 de bronce.

Equipo Voleibol funcionarios, Campeones - 1er puesto | Juegos Nacionales Funcionarios 2024

Con ese precedente de éxito, desde la Universidad del Valle y la Sección Cultura, Recreación y Deporte, exaltamos la disciplina y el compromiso de cada funcionario, docente y contratista univalluno que nos representará en esta 5ta edición. Sabemos que, con orgullo y sueños en la maleta, nuestra delegación viajará a Medellín con la firme convicción de compartir, competir y regresar con nuevas victorias para nuestra alma mater.

¡Vamos Univalle! Sigamos cosechando nuevos triunfos en los Juegos ASCUN 2025, porque donde está una o un univalluno compitiendo, hay una universidad entera respaldándolos con el corazón.

La Universidad del Valle conmemora hoy, 12 de agosto, el Día Nacional del Recreador con una programación que resalta la importancia de esta fecha para el bienestar y la vida universitaria de nuestra comunidad.

La jornada se realizará de 12:40 del mediodía hasta las 2:10 de la tarde, en Bajos del Edificio de Idiomas, y es organizada por el Área de Recreación de Univalle en articulación con la Biblioteca Mario Carvajal. El eje central será el conversatorio que contará con la participación especial de egresadas y egresados univallunos que, hace 20 años, gestionaron la oficialización de esta fecha en Colombia. A la par del conversatorio, se desarrollará un picnic literario que contará con una selección de libros sobre recreación y también podremos disfrutar de los juegos que el Área de Recreación pone a nuestra disposición.

El conversatorio contará con la participación de las y los pioneros egresados Marilú Cardona Rojas, coordinadora del Área de Recreación de la Sección de Cultura, Recreación y Deporte de la Vicerrectoría de Bienestar Universitario de Univalle; Octavio Gamboa Moreno, profesor titular de Educación Física de la Institución Educativa Eva Riascos; y la profesional Jenny Garzón Sánchez, todos ellos parte del grupo que impulsó esta conmemoración a nivel nacional , marcando un hito en la historia de la recreación en el país.

¿Cuál es el origen del Día del Recreador en Colombia?
El Día Nacional del Recreador en Colombia nace en 2001, cuando un grupo de egresados de las promociones I (1992), II (1993) y III (1994) del programa Profesional en Recreación de Univalle, como parte del “7º Encuentro Nacional de Recreadores”, propuso visibilizar y dignificar el rol del recreador con una fecha de conmemoración anual. La iniciativa fue sustentada ante Fenalco, entidad encargada del calendario oficial de festividades en Colombia.

“En un principio, propusimos el 13 de agosto en memoria del humorista Jaime Garzón, reconocido por su capacidad de inspirar sonrisas en contextos políticos y educativos en Colombia”, explica Marilu Cardona. Sin embargo, al estar esa fecha ya asignada, “se optó por el 12 de agosto, en homenaje a un suceso que enlutó al sector: la desaparición de recreadores y guías turísticos en una montaña colombiana. Desde entonces, esta fecha se convirtió en un símbolo de memoria, respeto y orgullo profesional para nosotras, las y los recreadores de Colombia”, puntualiza Cardona.

Desde entonces, esta fecha se ha convertido en un símbolo de memoria, respeto y orgullo profesional para recreadores en todo el país. Los egresados que hicieron posible esta conmemoración —Marilú Cardona Rojas, Octavio Gamboa Moreno, Jenny Garzón Sánchez, Amada Betancourt y Ana Milena Cruz—, han dejado huella en múltiples empresas, instituciones educativas y proyectos comunitarios. Además, nuestras y nuestros gestores univallunos, participaron en la creación de la primera CTA (Cooperativa de trabajo asociado) en Colombia dedicada a profesionales de la cultura, recreación y deporte.

Este 2025, el conversatorio y el picnic se desarrollan como parte del “Foro de experiencias: el rol estratégico del Recreador en el ámbito social, empresarial y educativo”, el primer foro académico de Recreación organizado por la Facultad de Educación y Pedagogía de la Universidad del Valle. Este espacio invita a reflexionar sobre las experiencias en recreación y el papel estratégico del recreador en los ámbitos social, empresarial y educativo, respondiendo a los retos y dinámicas de los contextos contemporáneos de nuestra sociedad.

Directivos, docentes, estudiantes y empleados de la Seccional Pacífico de la Universidad del Valle presentaron propuestas e iniciativas al Plan de Desarrollo 2025-2035, visión de futuro a 2045, durante una sesión ampliada realizada en el auditorio principal en Buenaventura.

El equipo de la Oficina de Planeación y Desarrollo Institucional, liderado por el profesor Luis Carlos Castillo, presentó en detalle los componentes estratégicos y programáticos del Plan, además de cifras globales del Plan de Inversiones previsto para la próxima década, de acuerdo con las proyecciones de la institución.

Entre las propuestas aparece la presentada por la profesora María del Pilar Balanta, quien señaló la importancia de establecer costos de matrícula para cursos y programas de posgrado atemperados con la capacidad económica de los municipios donde se asienta el Sistema de Regionalización considerando que, en general, los ingresos de los profesionales – potencial demanda de los posgrados- son más bajos.

El profesor Luis Augusto Quiñones, director de la Seccional Pacífico, destacó la labor desarrollada por la comunidad universitaria, orientada por la Oficina de Planeación, para formular un Plan de forma participativa que ha tenido en especial cuenta el componente de regionalización de la Universidad.

Del total del público participante calculado en 80 personas, unos 25 asistentes presentaron propuestas, iniciativas y observaciones al Plan de Desarrollo durante la sesión de actualización. Cada una de estas intervenciones obtuvo respuesta y orientación inmediata por parte del equipo técnico del Plan.

Entre las recomendaciones presentadas por los asistentes aparecen: la necesidad de afrontar con realismo y austeridad los aspectos financieros del Plan dada la limitación de recursos; tener en especial cuenta las políticas institucionales relativas a los apoyos a personas con discapacidades; considerar el establecimiento de nuevos programas académicos, en especial aquellos que se sustenten y a la vez aporten a las vocaciones ecológicas, culturales y económicas de los municipios que hacen parte del Sistema de Regionalización, entre otras.

El profesor Castillo Gómez resaltó que, durante los próximos días, se realizarán sesiones de presentación del avance del Plan en consejos de facultades y en otras seccionales del Sistema de Regionalización, con el fin de concluir la fase de formulación previo a la presentación del Plan ante el Consejo Académico y el Consejo Superior de la universidad.

La distinguida carrera académica de doña Bárbara marca no solo un hito en los estudios de lingüística.

Por Óscar López Pulecio. Tomado de El País

El pasado 12 de julio, en sesión solemne de la Academia Colombiana de la Lengua, fue recibida como miembro correspondiente, presentada por Cecilia Balcázar de Bucher, la lingüista de la Universidad del Valle Bárbara Muelas Hurtado. Lo excepcional de ese acto es que se trataba de la primera mujer indígena, de la etnia Misak, que era recibida en esa antigua academia cuya misión es preservar el idioma español.

En un discurso extraordinario habló de su idioma, el Namtrik, y de cómo a través de él, el pueblo Misak, cuyo territorio secular ha sido en resguardo de Guambía en Silvia, Cauca, crea su mundo a través de la palabra en una dimensión de tiempo y espacio que no existe en español.

Ya en 1992 había sido comisionada, junto con representantes de otros siete pueblos indígenas, para traducir a su idioma la Constitución de 1991, donde cada palabra fue resultado de un consenso comunitario. Cuenta ella que la palabra Estado, que no existe en su imaginario indígena, fue traducida como Territorio Mayor, que expresa una idea cálida y colectiva de responsabilidad y armonía comunitaria, lejos de la frialdad y jerarquía propias del concepto occidental.

La clave de ese discurso, que ella orgullosamente presentó como una puerta abierta a su cultura por la tradición cultural dominante en Colombia, fue el poder de la palabra en la lengua misak. Dijo: “Crecí inmersa en una cosmovisión donde el mundo no es simplemente algo externo a nosotros, sino una red compleja de relaciones en la que cada palabra tiene vida propia. Para los Misak, nombrar es un acto íntimo con la naturaleza que implica gran responsabilidad y conciencia, pues al nombrar no solo describimos el mundo, sino que lo creamos, lo sostenemos y lo comprometemos con nuestro propio destino”.

Parte de esa concepción, incomprensible para la cultura occidental, es considerar que el tiempo no es una línea recta que avanza hacia adelante, sino una corriente viva que nos rodea. “Para nosotros -dice- el pasado (metrapsro) está delante porque ya lo conocemos, lo hemos vivido y podemos verlo claramente. Nuestros mayores caminan delante de nosotros abriendo senderos y dejando huellas que seguimos con respeto y cuidado. El futuro (wentosro), en cambio, está atrás, oculto a nuestra vista; nos sigue silencioso, desconocido, lleno de incertidumbre y posibilidades”. El espacio, una serie de círculos concéntricos cuyo centro es el hogar, más precisamente el fogón, que es el origen. El espacio es lo caminado, lo conversado, lo compartido. No en vano existen tantas dificultades culturales de entendimiento entre dos concepciones del mundo tan diferentes. Explicarlas es una manera de tender puentes

La distinguida carrera académica de doña Bárbara marca no solo un hito en los estudios de lingüística, pues la Academia de la Lengua reconoce con siglos de atraso el papel de las comunidades indígenas en la construcción de nuestra cultura, sino también en su propio mundo, donde como ella misma lo reconoce las mujeres están reducidas al silencio, educadas para callar.

Doña Bárbara alza su voz, empoderada por la palabra que le ha sido negada desde siempre a su género, sin voz alrededor del fogón, para lanzar a los cuatro vientos la riqueza y la sabiduría de su mundo. El pueblo Misak que habla Namtrik, y es también colombiano.

La iniciativa de proyección social y solidaria se basa en módulos de riego automatizados en espacios reducidos

Por: Esteban Herrera. Tomado de Caracol Radio

Estudiantes de Ingeniería agrícola y un docente de Ingeniería de recursos naturales y del ambiente de la Universidad del Valle, se unieron para diseñar un módulo inteligente de agricultura urbana para espacios reducidos. El proyecto buscó integrar conocimientos trabajando en conjunto con habitantes de la comuna 20 de Cali.

“Revisando las necesidades que tienen nuestras comunidades, encontramos que hay muchas viviendas con espacios reducidos. Sin embargo, estos tienen antecedentes en el desarrollo de agricultura urbana, pero sin ser sostenibles para el aporte de la seguridad alimentaria. Por eso surgió la idea de un módulo inteligente de agricultura urbana“, comentó el profesor Aldemar Reyes sobre el por qué seleccionaron la comuna 20.

Los estudiantes Santiago Osorio y Diana Carillo explican que: “el módulo es una estructura de tres niveles hecha en acero. Cada nivel cuenta con espacio para cinco plantas y un sensor de humedad que emite las señales del estado de sustrato. Cuenta también con un servomotor que mueve un brazo diseñado en 3D, que va regando cada una de las plantas con el tiempo previamente programado”.

Para la realización del proyecto los estudiantes se respaldaron con el programa de “Soy comunidad, soy Univalle” impulsado por la Vicerrectoría de Extensión y Proyección Social. “Esta es una convocatoria pensada en la articulación de la participación de estudiantes en prácticas sociales con impacto social y sostenible, relacionado con necesidades reales de comunidades de la ciudad”, añadió la Vicerrectora Fátima Díaz Bambula.

El módulo es utilizado para sembrar aromáticas, cilantro, lechuga y tomate, impulsando la proyección social y la integración de conocimientos entre habitantes y estudiantes.